Freelance translators » árabe para inglês » Direito/Patentes » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	RAFET SALTIK Native in turco	Turkish Localisation, Turkish Translation, High Quality, Trados Studio
182	Gilane Hassan Native in árabe	English, Arabic, French, Translator, Subtitling
183	Diana Gobran Native in árabe	Arabic, English, Greek, French, German, legal, contract, medical, books, novels, ...
184	Asmaa El-Shafei Native in árabe (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	English, Arabic, Translation, Transcription, Proofreading
185	Shaza Wardeh Native in árabe (Variants: Lebanese, Syrian)	English, Arabic, translation, law, economic, contracts, high quality, professional, strict, urgent, ...
186	Ahmad Hassan Native in árabe	ArrayDireito: Patentes, marcas comerciais, direitos autorais, Direito: Contrato(s)
187	Dina Ammar Native in árabe , inglês	Translation, interpretation, simultaneous interpretation, technical translation, professional translation, political translator, political interpreter, legal translator, legal interpreter, government, ...
188	xine jc Native in inglês	Array Direito: Tributação e alfândega, Org/Coop internacional, Direito: Contrato(s), Direito (geral), ...
189	Maram Aljedi Native in árabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Palestinian, Jordanian, UAE) , inglês (Variants: US, Canadian)	English, Arabic, Hebrew, translation, marketing, medical, social, technology, finance and business, localization, ...
190	Linda Al-Bairmani Native in árabe	Arabic, translation, transcription, subtitling, proofreading, localization
191	Youssef Chabat Native in árabe (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , francês (Variant: Standard-France)	English, French, Arabic, subtitles, translation, transcripts, clinical certified, law, art, defense, ...
192	Aida Jabbouri Native in francês (Variants: Canadian, Moroccan, Standard-France)	French, insurance, finance, business, proofreading, France
193	Yacine Ben Chikha Native in árabe (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA)) , francês (Variants: Canadian, Standard-France)	• Ability to write well and adhere to a given framework • Ability to transfer style, business, finances
194	Riyad Zouag Native in árabe , francês	Arabic, English, French, Translation, Translator, Proofreading, Proofreader, Localization, Trados, Member, ...
195	Galal Abdul Karim Native in árabe	Arabic, English, Translation, Editing, Proof-reading, legal, commercial, medical, law-enforcement, security, ...
196	Ahmed Saied Native in árabe	English <> Arabic translator specializing in many fields such as contracts, accounting, technology, etc
197	Ahmed Mekky Native in árabe	Translator, Translation, interpreter, interpretation, localization, localizer, transcreation, transcreator, english, arabic, ...
198	Fatma Khalifa Native in árabe	English, Arabic, Translation, DTP
199	Saoussane Native in árabe , francês	translation, proofreading, arabic, French, English, local localization, cultural localization, Trados, SDLX, Across, ...
200	Rania Saleh Native in árabe (Variants: Saudi , UAE, Lebanese, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Jordanian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Syrian)	arabic, business, finance, economics, politics, government, legal

Tradutores, assim como intérpretes, possibilitam a comunicação entre culturas diferentes ao traduzir de um idioma para outro. Os tradutores trabalham com a palavra escrita e não oral.

A tradução é muito mais do que uma conversão de palavra por palavra de um idioma para outro. Os tradutores devem compreender profundamente o assunto dos textos que traduzem, assim como as culturas associadas com os idiomas de partida e chegada.

Com mais de 300.000 tradutores e intérpretes registrados, o ProZ.com tem o maior banco de dados de profissionais de linguagem do mundo. Para encontrar um tradutor, escolha um par de idiomas ou tente a 1,521,300pesquisa avançada de tradutores e intérpretes. É possível solicitar orçamentos para projetos específicos publicando um trabalho de tradução.