Interpreters » Reino Unido » inglês para catalão » Tech/Engineering » Gíria

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Irene Villora Native in espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Pesquisa, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Internet, comércio eletrônico, Expressões/máximas/ditados, ...
2	Alicia de Miguel Native in espanhol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Cozinha/culinária, Expressões/máximas/ditados, Nomes (de pessoas, empresas), Gíria, ...
3	Sofia Gonzalez Lobato Native in espanhol	Gíria, Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Expressões/máximas/ditados, Nomes (de pessoas, empresas), ...
4	Guillem Pol Aracil Native in espanhol	Engenharia/ciência do petróleo, Expressões/máximas/ditados, Nomes (de pessoas, empresas), Gíria, ...
5	Laura Pla Beltran Native in espanhol	translation, spanish, qualified, university, subtitling, subtitle, dubbing, comic books, novel, literary, ...
6	Vicent Plana Aranda Native in espanhol	Cozinha/culinária, Expressões/máximas/ditados, Militar/defesa, Nomes (de pessoas, empresas), ...
7	ceilahs Native in espanhol	news articles, business, IT, barcelona, customer service, social.
8	Carlota Martínez Native in espanhol	Arte, Artesanato e ofícios, Pintura, Internet, comércio eletrônico, Expressões/máximas/ditados, Gíria, ...
9	ainaguma Native in espanhol , catalão	Poesia e literatura, Mídia/multimídia, Gíria
10	kyranesparza Native in inglês (Variant: British) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	Física, Telecom(unicações), Computadores (geral), Astronomia e espaço, ...
11	Albert Soler-Cruanyes Native in catalão (Variant: Central) , espanhol (Variant: Standard-Spain)	catalan, english, spanish, theatre, literature, film, television, art, music, academic writing, ...
12	Meritxell Asensio Native in catalão , espanhol	Spanish, Catalan, translation, proofreader, SDL, trados, editing, professional, reliable, editing, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.