Interpreters » alemão para espanhol » Medical » Engenharia/ciência do petróleo

The alemão para espanhol translators listed below specialize in the field of Engenharia/ciência do petróleo. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

18 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Dr. Ing. Dagoberto Pinillo Diaz
Dr. Ing. Dagoberto Pinillo Diaz
Native in espanhol (Variants: Mexican, Latin American) Native in espanhol
Arquitetura, Medicina (geral), Artigos têxteis/vestuário/moda
2
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in árabe (Variants: UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA)) Native in árabe, inglês (Variants: US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian) Native in inglês
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
3
Gabriel Luis
Gabriel Luis
Native in espanhol Native in espanhol, alemão Native in alemão
Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
4
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in holandês Native in holandês, dinamarquês Native in dinamarquês
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
5
Carlos Cibrián Uhalte
Carlos Cibrián Uhalte
Native in espanhol Native in espanhol
traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
6
Dorothee Lainck
Dorothee Lainck
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão
german, EWC, interpreter, simultaneous, meeting, phone conference, conference organizer
7
Ines R.
Ines R.
Native in alemão (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) Native in alemão
we can edit all your catalogues, your interpreter in Spain and Germany, automotive, law, software, german, spanish, english, translation, übersetzer, ...
8
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in alemão Native in alemão, espanhol Native in espanhol
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
9
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in espanhol Native in espanhol, alemão Native in alemão
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
10
Luis Herrera
Luis Herrera
Native in espanhol (Variant: Chilean) Native in espanhol
Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...
11
PilarVS
PilarVS
Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Native in espanhol
english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
12
Marcela Adad
Marcela Adad
Native in espanhol Native in espanhol
Medicina: cardiologia, Cosméticos, beleza, Medicina: odontologia, Medicina: farmacêutica, ...
13
manuel esquivias
manuel esquivias
Native in espanhol 
PATENTES, TECNOLOGIA SWORN TRANSLATOR FRENCH-SPANISH
14
Daniel Gebauer (X)
Daniel Gebauer (X)
Native in espanhol Native in espanhol, alemão Native in alemão
Finance, Investments, Accounting, Legal, Certificate, Photography, Rating, Controlling, Profit Center Directives, Logistics, ...
15
Paulo Fernandes
Paulo Fernandes
Native in alemão (Variant: Germany) Native in alemão, português (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) Native in português, inglês Native in inglês
certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
16
Kurt Kanzler
Kurt Kanzler
Native in inglês (Variant: US) Native in inglês, espanhol (Variant: Mexican) Native in espanhol
German, Alemán, Deutsch, Spanisch, Español, Spanish, English, Englisch, Inglés, subtitling, ...
17
Carlos Irady Heiss
Carlos Irady Heiss
Native in espanhol Native in espanhol, alemão Native in alemão
Übersetzungen, Uebersetzungen, Übersetzungsbüro, Uebersetzungsbuero, Deutsch, Spanisch, Spanien, Malaga, Andalusien, traducciones, ...
18
Samanta Schneider
Samanta Schneider
Native in espanhol Native in espanhol, alemão Native in alemão
german, spanish, finances, financial reports, laws, contracts, turism, economics, patents, IT, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.