Fóruns técnicos » Wordfast support »
Merge or split segments causes problems
Tópico cartaz: Krista Roest
Krista Roest
Krista Roest  Identity Verified
Holanda
Local time: 23:18
Membro (2015)
francês para holandês
+ ...
Feb 23, 2017

I am using Wordfast Pro 4. I've noticed that, when I merge or split segments, the entire file gets corrupted. After finishing and saving de file, several segments are emptied and others get shifted. The 100% finished keeps changing in 98/99%. And the client can't upload the file. Is there something I can do to fix this?
 
John Di Rico
John Di Rico  Identity Verified
França
Local time: 23:18
Membro (2006)
francês para inglês
Contact tech support Feb 23, 2017

kroest wrote:

I am using Wordfast Pro 4. I've noticed that, when I merge or split segments, the entire file gets corrupted. After finishing and saving de file, several segments are emptied and others get shifted. The 100% finished keeps changing in 98/99%. And the client can't upload the file. Is there something I can do to fix this?


Dear Kroest,

Could you please submit feedback to the development team via the Help tab? They will get back to you and investigate the problem.

Thanks!
John
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merge or split segments causes problems







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »