Fóruns técnicos » Wordfast support »
Páginas no tópico:   < [1 2]
Which is better: Hunspell or Microsoft Office Spellcheck with Wordfast?
Tópico cartaz: Giuseppe Bellone
Patrick Weill
Patrick Weill  Identity Verified
Local time: 04:14
espanhol para inglês
+ ...
Yes, where? May 24, 2015

I would also like to know about the locations of those reasons, Andrey.
 
DZiW (X)
DZiW (X)
Ucrânia
inglês para russo
+ ...
everything would do May 24, 2015

I also prefer WF classic in MS Word, but I turn the spellchecking off while WF checks every segment showing not only punctuation, errs, and stylistics, but also awkward wording and letter combinations, and "slips" such as "stop-spot", "dog-dig", "men-man" and many others, which technically are no errs, but rather difficult to spot.

Also, if not NDA, I occasionally break my texts and check it part by part in many mostly free on-line comprehensive checkers to see what's there)

... See more
I also prefer WF classic in MS Word, but I turn the spellchecking off while WF checks every segment showing not only punctuation, errs, and stylistics, but also awkward wording and letter combinations, and "slips" such as "stop-spot", "dog-dig", "men-man" and many others, which technically are no errs, but rather difficult to spot.

Also, if not NDA, I occasionally break my texts and check it part by part in many mostly free on-line comprehensive checkers to see what's there)

[Edited at 2015-05-24 19:02 GMT] ▲ Collapse
 
Páginas no tópico:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Which is better: Hunspell or Microsoft Office Spellcheck with Wordfast?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »