Fóruns não-Inglês » Ukrainian »
Хто працює на Макінтоші - підкажіть, як воно...
Tópico cartaz: Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
Estados Unidos
Local time: 00:55
Membro (2001)
inglês para russo
+ ...
Mar 9, 2003

Справа така:

міркує про перехід на Мак - такий гарний продається - конфетка (ті, нові, білі з ЛСД дисплеєм на блискучій ніжці.

Але ж переважна більшість заказів йде під ПіСі та Віндоус... як спрацьовує Мак - вони рекламують \"ноу проблем\", але ж хто його знає. Також, як у Мака з підтримкою російської/українськоЇ?

Як хто знає - допоможіть.

Дякую.
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ucrânia
Local time: 08:55
Membro (2003)
alemão para russo
+ ...

Moderador deste fórum
В мене з маківськими форматами файлів були проблеми Mar 9, 2003

Сам я на Макінтоші не працюю, але проблеми в мене з ним були. Я якось отримав файли з Макінтоша й мусив бігати по всьому місту, щоб зконвертувати іх в формат, що його зрозумів би мій комп\'ютер. Це була справжня проблема.



Більше нічого сказати не можу.
 
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
Estados Unidos
Local time: 00:55
Membro (2001)
inglês para russo
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
щиренько дякую й за це :-) Mar 9, 2003

не знаю, .. вони у своїх реклямах кричать про повну \"конвертацію\" - а в мене окрім того сумніву є ще один - стосовно слов\"янських мов.

Ну, побачимо..
 
Marta Argat
Marta Argat  Identity Verified
Local time: 08:55
chinês para ucraniano
+ ...
Мабуть, Ви це вже бачили Mar 10, 2003

Не маю досвіду, можу дати лише зноску на сторінки по темі:

http://www.brama.com/compute/ukr.html
 
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
Estados Unidos
Local time: 00:55
Membro (2001)
inglês para russo
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Marta - wow! Mar 13, 2003

Дякую, - дуже цікава сторінка про українскьий Мак!!
 
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
Estados Unidos
Local time: 00:55
Membro (2001)
inglês para russo
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
прохання - хто мешкає в києві Mar 13, 2003

Дуже прошу, як хтось буде на Петрівці, попитати у хлопців, що продають програми, чи є (а як є) то що в них для Макінтоша?

Adobe різні, наприклад, може ще щось..

Буду вдячний,

В.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Хто працює на Макінтоші - підкажіть, як воно...


Translation news in Ucrânia
No recent translation news about Ucrânia.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »