Tradução - arte & negócio » Translator resources »
For my German / English colleagues. German Abbreviations - Deutsche Abkürzungen Glossary
Tópico cartaz: José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:08
inglês para espanhol
+ ...
Feb 24, 2003

Hola,



Useful link...



http://german.miningco.com/library/blabbrevK-M.htm



\"The following abbreviations are commonly found in German reading (books, letters, periodicals, business documents, etc.) and sometimes in conversation. In most cases, this glossary does not include German abbreviations that are identical or similar to English abbrevi... See more
Hola,



Useful link...



http://german.miningco.com/library/blabbrevK-M.htm



\"The following abbreviations are commonly found in German reading (books, letters, periodicals, business documents, etc.) and sometimes in conversation. In most cases, this glossary does not include German abbreviations that are identical or similar to English abbreviations (e.g., BMW, BSE, VHS, VW, etc.), although the German pronunciation may be different.\"



Ciao,



JL ▲ Collapse
 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
Suécia
Local time: 01:08
Membro (2000)
alemão para sueco
+ ...
In memoriam
Thanks JL! Feb 24, 2003

Much appreciated by all Teutons I\'m sure.



Quiere decir: ¡Muchissimos gracias!



MW
 
Guillermo de la Puerta
Guillermo de la Puerta  Identity Verified
Local time: 01:08
alemão para espanhol
+ ...
Muchas gracias ! Feb 24, 2003

Muchas gracias Pepelu.



Muy útil



Saludos wildlp

[ This Message was edited by:on2003-02-24 15:15]
 
Egmont
Egmont
Espanha
Local time: 01:08
africâner para espanhol
+ ...
Abkürzungen Feb 24, 2003

There is another website for that subject http://www.abkuerzungen.de
[addsig]
 
Michele Johnson
Michele Johnson  Identity Verified
Alemanha
Local time: 01:08
alemão para inglês
+ ...
acronymfinder.com Feb 24, 2003

Thanks for your tip!



http://www.acronymfinder.com/ is also quite good, and includes a remarkable number of German abbreviations.



-Michele
 
Parrot
Parrot  Identity Verified
Espanha
Local time: 01:08
espanhol para inglês
+ ...
Bookmarked Feb 25, 2003

Thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

For my German / English colleagues. German Abbreviations - Deutsche Abkürzungen Glossary







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »