Tradução - arte & negócio » Translator resources »
Looking for De-En/En-De dictionary on Environment/ Environmental technology
Tópico cartaz: Bhavna Bajaj
Bhavna Bajaj
Bhavna Bajaj  Identity Verified
Índia
Local time: 01:53
alemão para inglês
Aug 8, 2012

Hello,

Can anyone recommend a good De-En/En-De dictionary on Environment/Environmental technology?

Thanks in advance!

[Edited at 2012-08-08 07:19 GMT]
 
Graeme High
Graeme High  Identity Verified
Local time: 21:23
alemão para inglês
one option Oct 2, 2012

Fachwoerterbuch Angewandte Oekologie
Dictionary Applied Ecology
DE-EN EN-DE
Verlag Alexandre Hatier
ISBN 3-86117068X

http://www.alibris.co.uk/booksearch?qwork=2226407
 
philgoddard
philgoddard
Estados Unidos
alemão para inglês
+ ...
. Oct 2, 2012

The English title doesn't inspire much confidence as to its quality!
 
Coqueiro
Coqueiro
Local time: 22:23
inglês para alemão
+ ...
1994 Oct 2, 2012

philgoddard wrote:

The English title doesn't inspire much confidence as to its quality!


Any glossary from 1994 on this topic is completely outdated.
 
Oliver Walter
Oliver Walter  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 21:23
alemão para inglês
+ ...
"official" German one Oct 3, 2012

There's one available to download from the German official website (Umweltbundesamt) - it's a bilingual glossary entitled, on the web page, "Fachwörterbuch Umweltschutz", available in De-En and En-De forms, as .doc and as .pdf, here:
http://www.umweltbundesamt.de/service/glossar/index.htm
(It contains about 10000 terms)
This may be too late for the Original Poste... See more
There's one available to download from the German official website (Umweltbundesamt) - it's a bilingual glossary entitled, on the web page, "Fachwörterbuch Umweltschutz", available in De-En and En-De forms, as .doc and as .pdf, here:
http://www.umweltbundesamt.de/service/glossar/index.htm
(It contains about 10000 terms)
This may be too late for the Original Poster, but perhaps of interest to somebody.

Oliver ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for De-En/En-De dictionary on Environment/ Environmental technology







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »