Tradução - arte & negócio » Translator resources »
GlossPost: Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary (eng,fra > chi,deu,jpn,pol,por,rus,esl,sve)
Tópico cartaz: Sam Berner
Sam Berner
Sam Berner  Identity Verified
Austrália
Local time: 01:30
Membro (2003)
inglês para árabe
+ ...
Nov 2, 2008

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Sam Berner

Title: Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary

Source language(s): eng,fra

Target language(s): chi,deu,jpn,pol,por,rus,esl,sve

Source: Commission Electrotechnique Internationale

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Electropedia (also known as the "IEV Online") is the world's most comprehensive online electrical and electronic t... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Sam Berner

Title: Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary

Source language(s): eng,fra

Target language(s): chi,deu,jpn,pol,por,rus,esl,sve

Source: Commission Electrotechnique Internationale

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Electropedia (also known as the "IEV Online") is the world's most comprehensive online electrical and electronic terminology database containing more than 20 000 terms and definitions in English and French organized by subject area, with equivalent terms in various other languages: Arabic, Chinese, German, Japanese, Portuguese, Polish, Russian, Spanish and Swedish (coverage varies by subject area).



Electropedia is produced by the IEC, the world’s leading organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies – collectively known as “electrotechnology”. Electropedia contains all the terms and definitions in the International Electrotechnical Vocabulary or IEV which is published also as a set of publications in the IEC 60050 series.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/2decad0ea7d70589c12574490032b74e?OpenForm

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/13517
 ▲ Collapse
 
Oliver Walter
Oliver Walter  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 16:30
alemão para inglês
+ ...
Good but significant omisions Dec 11, 2008

I've used this for some time and it has some useful terms, usually with explanations. However it doesn't have quite a lot of terms that I would expect: in the past few days I have wanted, but not found in it, translations (from German or English) for:
magnetische Energie
Teilfluss
Flussverkettung
Verbundnetz
circuit breaker
Zündfeldstärke
Büschelentladung
(and others that I didn't record in my "useless Electropedia" list).

Also, you... See more
I've used this for some time and it has some useful terms, usually with explanations. However it doesn't have quite a lot of terms that I would expect: in the past few days I have wanted, but not found in it, translations (from German or English) for:
magnetische Energie
Teilfluss
Flussverkettung
Verbundnetz
circuit breaker
Zündfeldstärke
Büschelentladung
(and others that I didn't record in my "useless Electropedia" list).

Also, you don't need the long URL quoted by Sam; I use this one:
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/Welcome?OpenForm

Oliver ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary (eng,fra > chi,deu,jpn,pol,por,rus,esl,sve)







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »