Tradução - arte & negócio » Translation Theory and Practice »
Páginas no tópico:   < [1 2]
Sworn Translator in UK ?
Tópico cartaz: Estelle Demontrond-Box
Philip Walker BA (Hons), Dip Trans, AITI
Philip Walker BA (Hons), Dip Trans, AITI
Reino Unido
Local time: 17:18
espanhol para inglês
Link regarding UK "sworn" translation Aug 24, 2019

I read this recently which seems to answer the question pretty well:

https://bellingua.co.uk/2017/10/26/sworn-translators-in-the-uk/
 
neilmac
neilmac
Espanha
Local time: 18:18
espanhol para inglês
+ ...
DIY Aug 26, 2019

I sometimes get asked to "certify" a text I have translated or revised/corrected. In these cases, I simply draw up one of my own. It's usually enough for the clients' purposes.
 
Paul Dixon
Paul Dixon  Identity Verified
Brasil
Local time: 13:18
português para inglês
+ ...
On Sworn Translations in that royal throne of kings, that sceptr'd isle. Aug 29, 2019

I found this article about the issue of sworn translations in the UK.

https://www.iti.org.uk/language-services/official-translations#targetText=The%20Notary's%20signature%20cannot%20endorse,thing%20as%20a%20sworn%20translator.
 
Natalie Soper
Natalie Soper  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 17:18
francês para inglês
+ ...
Hey, thanks! Oct 4, 2019

Philip Walker BA (Hons), Dip Trans wrote:

I read this recently which seems to answer the question pretty well:

https://bellingua.co.uk/2017/10/26/sworn-translators-in-the-uk/



That's my blog post! Glad you found it useful!

 
Páginas no tópico:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sworn Translator in UK ?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »