Fóruns específicos por País » Translation in Ukraine / Переклад в Україні »
Páginas no tópico:   < [1 2]
Допоможіть!!! Як фрілансеру (не ФОП) одержати оплату своїх послуг від іноземних замовників?
Tópico cartaz: Dmytro Isakov
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ucrânia
Local time: 13:29
Membro (2004)
inglês para russo
+ ...
Якщо не йдеться про валюту Mar 15, 2015

andress wrote:
... як раз вона тут домовляється з одним роботодавцем, так от він власне і вказує у призначенні платежів "авторський гонорар", в тому і справа, а от займатися всякою паперовою роботою, необхідною для ФОПа (договір, акти, інвойси) як раз він і не бажає, він хоче лише перераховувати оплату, а тих всіх проблем, що виникають тут, не бажає вирішувати і навіть про них чути. Власне, і деякі мої замовники були б не проти "авторського гонорару", я їх питав, але тут є або/або - ФОП не може одночасно бути самозайнятою особою.

Якщо не йдеться про валюту, все набагато простiше. Нема банкiвського валютного контролю з обох бокiв: як роботодавця, так i дружини. Тому й усI можливi проблеми якщо не повнiстю вiдпадають, так нiвелюються - просто до перевiрок нiяких не дiйде.

Проблеми виникають iз валютним контролем
 
andress
andress  Identity Verified
Ucrânia
Local time: 13:29
inglês para russo
+ ...
Саме про валюту - Mar 15, 2015

цей клієнт потенційний з-за кордону!
А у чому, власне, проблема з валютою: банк може відкрити для громадянина банківський валютний рахунок, чи не так? Тоді і гроші можуть надходити на нього - інша справа, яке буде призначення тих надходжень, чи зарахує їх бьанк. Подарунок від бабусі, або авторську винагороду (що там ще можливе?) чому б не зарахували? Ну а далі вже громадянин сам думає, чи повинен він сплачувати податки, до чого та ж податкова закликає зі своїх агіток...
 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ucrânia
Local time: 13:29
Membro (2004)
inglês para russo
+ ...
Простiше буде перевiрити Mar 16, 2015

Запитайте в банку, якi платежi у валютi вони можуть приймати, та спробуйте.

Може щось i змiнилось з часiв славнозвiсних правил FATF, але коли Iх у нас запровадили (десь у 2002), можливiсть отримувати валютний заробiток просто на картку фiзособи рiзко зменшилась. А до цього проблем не було

[Edited at 2015-03-16 11:04 GMT]
 
Páginas no tópico:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Допоможіть!!! Як фрілансеру (не ФОП) одержати оплату своїх послуг від іноземних замовників?


Translation news in Ucrânia
No recent translation news about Ucrânia.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »