Fóruns técnicos » Trados support »
Does Trados 7.0 run under Word 2007?
Tópico cartaz: Christiane Gertz
Christiane Gertz
Christiane Gertz
Alemanha
Local time: 09:05
inglês para alemão
+ ...
Feb 13, 2008

Hello,

I have to update from Office 2003 to Office 2007 and heard that Trados 7.0 does not work with Word 2007. Is this true?

And if I update to SDL Trados 2007, can I use my old databases (tmw-files)?

I would also appreciate hearing any comments about the new SDL Trados, i.e. if you are satsified with it, if there are any problems, advantages etc..

Thanks in advance possums,

Love Christiane
 
Suthasinee Susiva
Suthasinee Susiva  Identity Verified
Tailândia
Local time: 14:05
Membro (2008)
inglês para tailandês
+ ...
As far as I tried, they are not compatible Feb 13, 2008

I have installed my Trados 7.1 in a laptop that has MS office 2007, it seems that word does not recognise the Trados at all. However, if you are using TagEditor, it is fine running on Vista.

I have read in Trados website saying that they are not compatible, you will need 2007 version to run with MS office 2007.
 
Eleni Makantani
Eleni Makantani
Grécia
Local time: 10:05
inglês para grego
+ ...
They don't work together Feb 14, 2008

When I tried to work with Trados 7 and Office 2007 on Vista, I saw that although Word recognised Trados and contained both the toolbar and the menu of Trados, for some mysterious reason the segments would simply not open. So, I went back to Word 2003...
 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Itália
Yeees! Mar 11, 2008

but you must use TRADOS8.dotm instead of TRADOS8.dot
so the best procedure is to unisntall SDL Trados 2007 and reinstall it
(and after reinstall SP2)
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does Trados 7.0 run under Word 2007?







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »