| Páginas no tópico: [1 2] > |
Object reference not set to an instance of an object Tópico cartaz: Denise Phelps
|
|---|
New to Trados studio and translating a technical document full of equations originally in Word, this error message comes up whenever I try to save the target text. I've looked at previous forum entries on this subject, but my grasp of tech talk is insufficient to implement the advice. In ordinary English, what can I do?
Thanks.
| | | |
Sam Pinson 
Estados Unidos
Local time: 02:57
Membro (2011)
russo para inglês
| Restart Trados | Dec 21, 2011 |
SDL Trados is wildly buggy software. The error message you are seeing indicates a flaw in the software. Once you've seen this, you can't really trust the program (if you did to begin with). It may crash or fail to execute other operations as expected at any moment. My practice is to restart the program when this happens, which it does all too frequently.
| | | |
Denise Phelps
Local time: 10:57
espanhol para inglês
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO | restart Trados | Dec 21, 2011 |
Hi Sam, thanks for the reply - do you mean just close and reopen, or something more radical?
[Edited at 2011-12-22 00:16 GMT]
| | | |
Sam Pinson
Estados Unidos
Local time: 02:57
Membro (2011)
russo para inglês
| Close and reopen | Dec 21, 2011 |
I just mean close and reopen Trados.
| | |
|
|
|
Denise Phelps
Local time: 10:57
espanhol para inglês
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Hmmm. Closing and reopening didn't work. Just in case this happens to anyone else, here's what I did: opened the source document in its original format and saved a copy with a different name. Opened the newly named source document in Trados. Sat back and watched the translation memory translate, and then saved the target document. No problem. Admittedly the translation memory has generated a slightly earlier version of the target document (I will have to revise again), but easier than copy... See more Hmmm. Closing and reopening didn't work. Just in case this happens to anyone else, here's what I did: opened the source document in its original format and saved a copy with a different name. Opened the newly named source document in Trados. Sat back and watched the translation memory translate, and then saved the target document. No problem. Admittedly the translation memory has generated a slightly earlier version of the target document (I will have to revise again), but easier than copying and pasting to a Word document and reformatting. ▲ Collapse
| | | |
| Same problem and much too often... | Dec 22, 2011 |
The next time I will try your solution, Denise!
| | | |
| Master page overridden by body pages | Feb 4, 2012 |
Hi everybody,
I'm new to these boards but I work with these problems day in and day out so hopefully I can provide some assistance...
This is caused by sloppy authoring.
If you have FrameMaker and you open the file, you will probably get a message saying that the file contains bad cross references.
Once the file is open, change the view to "Master Pages," then switch the view back to "Body Pages." You will receive a message saying that the body... See more Hi everybody,
I'm new to these boards but I work with these problems day in and day out so hopefully I can provide some assistance...
This is caused by sloppy authoring.
If you have FrameMaker and you open the file, you will probably get a message saying that the file contains bad cross references.
Once the file is open, change the view to "Master Pages," then switch the view back to "Body Pages." You will receive a message saying that the body pages were overriding the masterpages in so many areas of the document. Revert the overrides back to the master page layout, resave the MIF and it will open without a problem.
There could be other causes for this kind of error but this usually works. Additional publishing may be needed to fix any layout issues that arise from removing the overrides. If you do not have FM you will have to ask your client to clean it up, telling them that the body pages should not override the master pages. The DTP folks should understand what that means.
I have notified SDL of this issue and they say they will deal with it. We shall see... ▲ Collapse
| | | |
| still not working | Feb 13, 2012 |
Hi everyone, I'm having the same problem with Studio 2011, but it's not going away, even after trying Denise's solution. I appreciate the technical advice given by the last subscriber but wonder if I would be able to do it myself. Is FrameMaker accessible to an ordinary user or would I need to contact SDL (assuming they'll help)?
| | |
|
|
|
| I found one solution to this | Feb 27, 2012 |
I was sent an xlf file (an export from MemoQ). I created a project for the file and received the error message 'Object reference not set to an instance of an object'.
However, when I opened the file directly from the File Menu... Open... It opened ok without any errors.
| | | |
Metin_Ozer (X)
Ucrânia
Local time: 11:57
inglês para turco
+ ...
| Renaming the source file solves the problem | Oct 20, 2012 |
Thank you very much Denise, just wanted to confirm that your solution worked (on a problematic Excel file) like a charm for me too. Regards.
| | | |
Miguel RM
Local time: 17:57
japonês para inglês
| Try creating a new login account on your PC | Aug 10, 2013 |
Hi there,
I finally found something that worked for me to solve this. Try creating a new user account on your PC. Provided you installed Trados to allow all users on your PC to use the software, Trados should be accessible on the new account. You'll have to jump through a few hoops to set the program up (i.e. choose languages, etc.) but then once that's done you should be able to use Trados as though it were "fresh out of the box", so to speak.
I don't know if this will... See more Hi there,
I finally found something that worked for me to solve this. Try creating a new user account on your PC. Provided you installed Trados to allow all users on your PC to use the software, Trados should be accessible on the new account. You'll have to jump through a few hoops to set the program up (i.e. choose languages, etc.) but then once that's done you should be able to use Trados as though it were "fresh out of the box", so to speak.
I don't know if this will fix things permanently but it's a great way to bandage the problem temporarily for anyone that's facing a deadline and has come here looking for help.
Here is how to create a new account on Windows 7:
http://windows.microsoft.com/en-us/windows/create-user-account#create-user-account=windows-7 ▲ Collapse
| | | |
William Pairman
Espanha
Local time: 10:57
Membro (2005)
espanhol para inglês
| Studio 2014 bought... | Nov 12, 2013 |
... and the problems still there
| | |
|
|
|
Anila Mayhew (X)
Estados Unidos
Local time: 01:57
inglês para albanês
+ ...
| What worked for me | Mar 21, 2014 |
None of above solutions worked for me. In fact, the error message affected all my files not just one. I even tried opening brand new files not related to that particular project and the problem persisted. What worked for me is Solution 1 on the SDL p... See more None of above solutions worked for me. In fact, the error message affected all my files not just one. I even tried opening brand new files not related to that particular project and the problem persisted. What worked for me is Solution 1 on the SDL page through the link below:
http://kb.sdl.com/?portalid=23&articleid=4984#tab:homeTab:crumb:7:artId:4984
Hope this helps.
Anila ▲ Collapse
| | | |
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: User request. |
Ana Naglić
Croácia
Local time: 10:57
Membro (2005)
inglês para croata
+ ...
Denise Phelps wrote:
opened the source document in its original format and saved a copy with a different name. Opened the newly named source document in Trados.
This worked for me, too
| | | |
| Páginas no tópico: [1 2] > |
Login to reply/comment 
Translation news related to SDL Trados
