Tradução - arte & negócio » Subtitling »
Rates in the UK
Tópico cartaz: Joanna Machnica
Joanna Machnica
Joanna Machnica
Reino Unido
Local time: 15:24
inglês para polonês
+ ...
Oct 31, 2020

Hi there,

I have been working as a freelance translator for 10 years but I am new to the subtitling world.
Please, could I ask for your suggestions with regards to rates in the UK?
What would be the average rates for the following?
-Subtitling (transcribing, time coding, translating and condensing for subtitles) per minute
- Subtitling (time coding, translating and condensing for subtitles) per minute
- Subtitle translation - per minute
- Transcri... See more
Hi there,

I have been working as a freelance translator for 10 years but I am new to the subtitling world.
Please, could I ask for your suggestions with regards to rates in the UK?
What would be the average rates for the following?
-Subtitling (transcribing, time coding, translating and condensing for subtitles) per minute
- Subtitling (time coding, translating and condensing for subtitles) per minute
- Subtitle translation - per minute
- Transcription - per minute
I would be very grateful for any guidance! ▲ Collapse


Bernard-Joseph BURCH
 
Andrea Sacchi
Andrea Sacchi  Identity Verified
Reino Unido
Membro (2019)
inglês para espanhol
+ ...
SITE LOCALIZER
Your question Nov 25, 2020

Hi Joanna,

Have you had any replies by private maybe? I am wondering the same question regarding the different categories you mentioned.

Thanks!
Andrea
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Rates in the UK







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »