Fóruns técnicos » Speech recognition »
DNS: Dictating directly into Excel
Tópico cartaz: Adam Warren
Adam Warren
Adam Warren  Identity Verified
França
Local time: 03:17
Membro (2005)
francês para inglês
Jul 15, 2015

Hullo,

Using Dragon Naturally Speaking (13, Premium), I succeeded in dictating numbers into a complex form, requiring me to map Studio segment numbers for occurrences of terms in a glossary a client required me to compile.

Instead of placing the cursor in a cell, first select the cell, then place the cursor on the input line to right of the grey bullet with "fx" in it. One needs to dictate slowly and clearly, to let the software adapt to an alien environment, but I save... See more
Hullo,

Using Dragon Naturally Speaking (13, Premium), I succeeded in dictating numbers into a complex form, requiring me to map Studio segment numbers for occurrences of terms in a glossary a client required me to compile.

Instead of placing the cursor in a cell, first select the cell, then place the cursor on the input line to right of the grey bullet with "fx" in it. One needs to dictate slowly and clearly, to let the software adapt to an alien environment, but I saved myself time, obviating the need to summon up the Dictation Box at every new cell.

I hope I'm not re-inventing the wheel, and I hope this helps.

With kind regards,

Adam Warren
(IanDhu - Translator 41189) ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

DNS: Dictating directly into Excel






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »