Fóruns técnicos » Trados support »
SDL Trados 2019 does not move to the next segment and does not load the already translated?
Tópico cartaz: Hani Hassaan
Hani Hassaan
Hani Hassaan  Identity Verified
Egito
Local time: 18:50
Membro
inglês para árabe
+ ...
SITE LOCALIZER
Feb 14, 2020

I installed SDL Trados 2019 on my Windows Professional 10 when I translate one segment, the TM does not load the already translation which is done before and I had to copy from the TM window to paste in the segments then confirm.
I also when I click Enter + Ctrl does not move to the next segment??? and I had to click CTR+Alt+Enter.
Is this common problem with SDL Trados? I tried every possible solution but the same problems.
I ... See more
I installed SDL Trados 2019 on my Windows Professional 10 when I translate one segment, the TM does not load the already translation which is done before and I had to copy from the TM window to paste in the segments then confirm.
I also when I click Enter + Ctrl does not move to the next segment??? and I had to click CTR+Alt+Enter.
Is this common problem with SDL Trados? I tried every possible solution but the same problems.
I tried this post but does not work:
https://community.sdl.com/product-groups/translationproductivity/f/studio/18371/tm-does-not-update-automatically

I took a long time copying and pasting everything and it is very harmful and exhausting, please urgent help!!!
Thanks in advance.

[Edited at 2020-02-14 16:13 GMT] ▲ Collapse
 
Robin LEPLUMEY
Robin LEPLUMEY
França
Local time: 17:50
inglês para francês
+ ...
Keyboard shortcuts Feb 14, 2020

First things first, have you verified that the keyboard shortcut Ctrl+Enter is correctly setup in the Options menu?

Hani Hassaan
 
Hani Hassaan
Hani Hassaan  Identity Verified
Egito
Local time: 18:50
Membro
inglês para árabe
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
SITE LOCALIZER
I think so! Feb 14, 2020

Robin LEPLUMEY wrote:

First things first, have you verified that the keyboard shortcut Ctrl+Enter is correctly setup in the Options menu?


Thanks, Robin, Yes, I think so, I attached a screenshot of my settings.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2019 does not move to the next segment and does not load the already translated?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »