Fóruns técnicos » Trados support »
Why do I get a clean file while translating?
Tópico cartaz: Tamara Zahran
Tamara Zahran
Tamara Zahran  Identity Verified
Local time: 15:47
inglês para árabe
Jul 15, 2004

I'm translating a document from English into Arabic using Translator's Work Benck of Trados and Word 2003. Usually I get a bilingual document, then I clean it up. But now I'm just getting the clean text (In Arabic). Any Idea why does this happen?
 
avsie (X)
avsie (X)  Identity Verified
Local time: 14:47
inglês para francês
+ ...
Hidden text Jul 15, 2004

You probably checked off the "Hidden text" option under Tools > Options > Formatting marks (in Word).

Check the "Hidden text" box again, and your text will most likely reappear



[Edited at 2004-07-15 14:57]
 
Tamara Zahran
Tamara Zahran  Identity Verified
Local time: 15:47
inglês para árabe
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Thanks a lot Jul 15, 2004

Marie-Claude Falardeau wrote:

You probably checked off the "Hidden text" option under Tools > Options > Formatting marks (in Word).

Check the "Hidden text" box again, and your text will most likely reappear



[Edited at 2004-07-15 14:57]


Thank you Marie, that was very quick and helpful.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Why do I get a clean file while translating?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »