Fóruns técnicos » Trados support »
Páginas no tópico:   < [1 2]
Importing TXT files into Translation Memory
Tópico cartaz: Arthur Godinho
VaclavCermak
VaclavCermak
República Tcheca
Local time: 17:22
inglês para tcheco
Solution Oct 14, 2013

Hi there! I have Studio 2011 a also wondered why SDL doesn't make it easier.

Here is my way to get TM in TXT format into my SDL TM:

1) Use Upgrade translation memory function to convert TXT file into TMW file.
2) Use Upgrade translation memory function to convert TMW file into SDLTM file.
3) In the Translation Memories pane open the SDLTM file.
4) Right click the newly opened TM (SDLTM file) and choose Export.
5) The finally produced TMX file ca... See more
Hi there! I have Studio 2011 a also wondered why SDL doesn't make it easier.

Here is my way to get TM in TXT format into my SDL TM:

1) Use Upgrade translation memory function to convert TXT file into TMW file.
2) Use Upgrade translation memory function to convert TMW file into SDLTM file.
3) In the Translation Memories pane open the SDLTM file.
4) Right click the newly opened TM (SDLTM file) and choose Export.
5) The finally produced TMX file can be now imported into your TM so you can start to work.

Question to SDL developers - why don't you just program this conversion so it doesn't have to be done manually in such a complicated manner? ▲ Collapse
 
Katja Schoone
Katja Schoone  Identity Verified
Alemanha
Local time: 17:22
Membro (2006)
inglês para alemão
+ ...
other version, same problem Apr 25, 2017

I know that it is an ancient thread, but I have the same problem and downloaded the Xbench Agent which is now listed in my plug-ins on Studio 2014, but I still don't know who to open the txt file with the Xbench Agent. Anybody can help?

TIA
 
Páginas no tópico:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing TXT files into Translation Memory







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »