This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Институт Каучуконосов, "Institute of Rubber Noses"
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Andrej Local time: 01:48 Membro (2005) alemão para russo + ...
...
Nov 20, 2009
GaryG wrote:
Институт Каучуконосов, "Institute of Rubber Noses"
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
boostrer Estados Unidos Local time: 15:48 Membro (2007) inglês para russo + ...
Предлагаю продолжить ряд переводов
Nov 20, 2009
Я когда-то давно начинал ветку смешных переводов с английского на английский и с русского на русский. Тогда это не прижилось, но, видно, интерес все же есть. Спасибо GaryG за забавные примеры. Может быть, стоит продолжить?
В той ветке я предлагал такие, например, переводы<... See more
Я когда-то давно начинал ветку смешных переводов с английского на английский и с русского на русский. Тогда это не прижилось, но, видно, интерес все же есть. Спасибо GaryG за забавные примеры. Может быть, стоит продолжить?
В той ветке я предлагал такие, например, переводы Rite Aid - Funerary Association Demonstration - Anti-monster Initiative и еще что-то.
Теперь вот резиновые носы и уплотнение коней от Гари и рыбоядерная кислота от Джека.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.