Fóruns não-Inglês » Russian »
Páginas no tópico:   < [1 2]
multitran.com: только у меня проблемы или у всех?
Tópico cartaz: Nikita Kobrin
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ucrânia
Local time: 02:00
Membro (2003)
alemão para russo
+ ...

Moderador deste fórum
Вчера промелькнуло вот такое сообщение Dec 23, 2021

For anyone who has tried to get on to multitran.com yesterday or today, I noticed this message which Andrey Pominov, the site’s developer, posted two hours ago:

Извините, у нас испортился контроллер в сервере. Сегодня восстановить не получилось. Расчитываю сделать завтра, 22 декабря

Fingers crossed!

Nikita Kobrin
 
Oksana Weiss
Oksana Weiss  Identity Verified
Alemanha
Local time: 01:00
Membro (2011)
alemão para inglês
+ ...
Всё еще нет Dec 23, 2021

На сегодня, 23 декабря, доступа все еще нет. Надеюсь, до нового года справятся?

Natalia Hanegraaf
Natalia Potashnik
Nikita Kobrin
 
Samantha Payn
Samantha Payn  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 00:00
Membro (2008)
russo para inglês
+ ...
У меня уже 3 дня не работает multitran Dec 23, 2021

Ждем-с.
 
Denis Fesik
Denis Fesik
Local time: 02:00
inglês para russo
+ ...
Не работает, но Dec 23, 2021

я мало-помалу укрепляюсь в мысли, что он для плодотворной работы не нужен; мой рабочий темп ничуть не снизился, вся нужная информация легко ищется в других источниках, собственная подборка электронных словарей подводит редко, да и соотношение годных и мусорных переводческих идей в мультитране таково, что из общей их массы годные приходится долго откапывать и перепроверять (а переводчикам, которые это делать не умеют или не хотят, мультатран вообще вреден)
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Federação Russa
Local time: 02:00
inglês para russo
Ожил Dec 23, 2021

Слава богу, починили. А то как без рук...

Nikita Kobrin
Joe Shabe
 
Páginas no tópico:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

multitran.com: только у меня проблемы или у всех?


Translation news in Federação Russa
No recent translation news about Federação Russa.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »