Russian

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+

	Tópico	Autor Respostas (Visualizações) Última mensagem
	Прошёл конкурс перевода. Победитель - из Харькова. ( 1... 2)	Ekaterina Khovanovitch Jul 6, 2015 17 (7,296) Serglunin Jul 21, 2015
	Прекращена работа программы Trados TagEditor ( 1... 2)	Aljona Fuhrmann Jul 19, 2015 18 (12,709) Enote Jul 20, 2015
	Расхождение в подсчете общего количества слов в Студио	Konstantin Chernoukhov Jul 17, 2015 7 (3,042) Konstantin Chernoukhov Jul 17, 2015
	Ошибки в интерпретации оригинала ( 1, 2... 3)	Ekaterina Khovanovitch Jun 30, 2015 43 (14,674) Concer (X) Jul 10, 2015
	Проблема с Традосом ( 1, 2... 3)	Oleg Delendyk Mar 2, 2014 33 (11,989) Oleg Delendyk Jul 9, 2015
	Studio 2015: Copy source when no match is found	Aljona Fuhrmann Jul 8, 2015 1 (1,560) Andrej Jul 8, 2015
	Русское руководство к DejaVuX3	mikhailo Jul 5, 2015 1 (1,804) andress Jul 7, 2015
	Образец перевода проекта (плана) производства работ (ППР)	Denis Fyodorov Jun 26, 2015 2 (2,367) Concer (X) Jul 1, 2015
	Skrill - верификация	Sergei Leshchinsky Jun 25, 2015 11 (4,662) mk_lab Jun 29, 2015
	как пользоваться PerfectMatch в Trados Studio 2011 ?	Ya Sova Jun 24, 2015 7 (3,877) Natalie Jun 26, 2015
	Какие еще сайты русских переводчиков посоветуете? ( 1... 2)	boostrer Jun 8, 2015 26 (8,536) Kirill Borisov Jun 17, 2015
	О склонности к переводу ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Oleg Rudavin May 26, 2015 98 (28,755) Alexander Matsyuk Jun 11, 2015
	Пунктуация в русском и английском языках	Igor Galiouk Jun 5, 2015 10 (3,528) Igor Galiouk Jun 6, 2015
	21 мая: день военного переводчика	Igor Galiouk May 21, 2015 2 (1,586) Igor Galiouk Jun 3, 2015
	Ваше мнение о Trados ( 1, 2, 3, 4... 5)	Anna Shaughnessy (X) May 23, 2013 66 (33,336) Victor Sidelnikov Jun 3, 2015
	Словарь единиц измерений	Prima Vista May 30, 2015 1 (1,630) DZiW (X) May 30, 2015
	PDF: выбор страниц real-time	DZiW (X) May 28, 2015 7 (2,449) Natalie May 29, 2015
	Заполнение формы W-8BEN при работе с агентством из США	Maria Krasn May 27, 2015 4 (3,217) Natalie May 27, 2015
	Буква Ё ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Alexander Shchekotin (X) Aug 28, 2009 102 (50,193) boostrer May 24, 2015
	Оплата через Western Union ( 1... 2)	Oleg Delendyk May 21, 2015 17 (6,197) Vadim Kadyrov May 22, 2015
	Варианты сегментации в САТ	DZiW (X) May 19, 2015 10 (3,067) boostrer May 21, 2015
	Вопрос РЕДАКТОРАМ	TatianaMed May 11, 2015 5 (2,578) Irene Woodhead May 19, 2015
	Former Russian <-> Arabic military interpreters	Stephen Franke May 11, 2015 0 (1,307) Stephen Franke May 11, 2015
	Беларусский форум	Natalie Apr 21, 2015 0 (1,375) Natalie Apr 21, 2015
	Не получается изменить сегментацию в MemoQ	boostrer Apr 2, 2015 7 (2,429) boostrer Apr 17, 2015
	Пересчет валютной выручки в рубли ( 1... 2)	Zamira B. Mar 10, 2015 25 (8,738) Zamira B. Apr 14, 2015
	Словарь по вентиляционным системам	Yuriy Vassilenko Apr 10, 2015 5 (2,515) mikhailo Apr 12, 2015
	Как включить автоматический перевод в MemoQ	boostrer Apr 2, 2015 2 (2,446) boostrer Apr 2, 2015
	Глоссарий заказчика ( 1... 2)	Oleg Delendyk Mar 20, 2015 23 (7,315) Oleg Delendyk Apr 1, 2015
	По поводу участия в клиентских тендерах ( 1... 2)	Oleg Rudavin Jan 22, 2015 17 (7,009) Oleg Osipov Mar 24, 2015
	Ошибка при работе с Традосом	Oleg Delendyk Mar 21, 2015 8 (3,001) Oleg Delendyk Mar 22, 2015
	Проблема: глоссарий для SDL Trados Studio 2011	Oleg Delendyk Mar 19, 2015 3 (2,187) Oleg Delendyk Mar 19, 2015
	Спам от работадателей	Igor Savenkov Mar 17, 2015 8 (2,794) Igor Savenkov Mar 17, 2015
	Чему нас учат переводческие стандарты и правила ( 1, 2... 3)	Oleg Delendyk Mar 6, 2015 43 (12,615) Oleg Delendyk Mar 11, 2015
	Ещё один провал. :( Разбор ошибок тестового перевода.	Sempiro Mar 4, 2015 11 (3,999) Sempiro Mar 4, 2015
	Ошибка Trados 2014 SP2!	sang20 Dec 19, 2014 2 (1,902) sang20 Mar 1, 2015
	Подскажите пожалуйста, с чего начать ? ( 1, 2... 3)	Andrey Zhezhera Feb 13, 2015 35 (17,587) andress Feb 28, 2015
	PayPal для переводчиков из России - не вариант?	Zamira B. Feb 27, 2015 3 (2,146) Radian Yazynin Feb 27, 2015
	TM из .po файла	Igor Savenkov Feb 17, 2015 3 (2,244) Igor Savenkov Feb 17, 2015
	Глоссарий по CAD/CAM	Nikolai Muraviev Feb 15, 2015 5 (2,261) Nikolai Muraviev Feb 17, 2015
	Разные форматы исходных файлов для перевода в Студии 2014	Namik Abdullayev Feb 14, 2015 2 (1,566) Namik Abdullayev Feb 14, 2015
	Off-topic: Куды хрестьянину податься... ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9... 10)	Andrej Apr 15, 2013 149 (65,062) VIP9N Jan 28, 2015
	Программа распознавания речи - какую советуете? ( 1, 2, 3... 4)	Vitals Mar 6, 2012 46 (194,222) ViktorCrest Jan 22, 2015
	Paypal не принимает платежи ( 1... 2)	Maria Krasn Dec 9, 2014 19 (16,198) Zamira B. Jan 14, 2015
	Перемена в стиле БП. С чего бы? ( 1... 2)	Serge Driamov Oct 18, 2012 21 (9,160) Nikolai Muraviev Jan 1, 2015
	Do you speak "Moscow Russian"?	Alexandra Schneeuhr Nov 6, 2014 14 (4,867) Cristiano Lima Dec 29, 2014
	Trados 2014 SP2 - импорт html	Serzhe Dec 20, 2014 10 (3,240) Serzhe Dec 22, 2014
	Международная конференция "Русский язык и культура в зеркале перевода"	ESTI MSU Dec 16, 2014 0 (1,339) ESTI MSU Dec 16, 2014
	Multiterm: не могу добавить термины, сообщение loading termbase...	Vera Sokil Dec 13, 2014 3 (2,706) Natalie Dec 14, 2014
	Традос не открывает файл	Oleg Delendyk Sep 22, 2014 14 (5,782) Yuriy Vassilenko Dec 10, 2014

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+	Primeiro Anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Próximo Último
= Novas mensagens desde sua última visita ( = Nenhuma nova mensagem desde sua última visita ( = Mais de 15 mensagens) = O tópico está bloqueado (Nenhuma nova mensagem pode ser inserida)

Fóruns de discussão

Discussão aberta sobre tópicos relacionados a tradução, interpretação e localização

Translation news in Federação Russa

No recent translation news about Federação Russa.

Submit a news story about translation in Federação Russa »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Rastreamento de fórum por e-mail só está disponível para usuários registados

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Mensagens recentes | FAQ | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...

Russian

Fóruns de discussão

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language