Off topic: Help with Romanian address! Tópico cartaz: yugoslavia
|
|---|
yugoslavia
Estados Unidos
Local time: 19:11
inglês para espanhol
+ ...
Dear colleagues located in Romania or Romanian colleagues located abroad,
I'm writing to you in English because I was offered an interpreter job with a translation company from your country "Romania. I need some help with this Romanian address. I have the address of the company but I want to be sure if the zip code and the county in Romania is written in the correct place.
I would like also to know if I need to translate the address from English into Romanian.
... See more Dear colleagues located in Romania or Romanian colleagues located abroad,
I'm writing to you in English because I was offered an interpreter job with a translation company from your country "Romania. I need some help with this Romanian address. I have the address of the company but I want to be sure if the zip code and the county in Romania is written in the correct place.
I would like also to know if I need to translate the address from English into Romanian.
Your help will be greatly appreciated.
Best regards,
Yugoslavia ▲ Collapse
| | | |
yugoslavia
Estados Unidos
Local time: 19:11
inglês para espanhol
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO | The address was sent to me in English. | Jun 14, 2018 |
I'm not sure if the address need to be translated as the Russian or Chinese addresses. Thanks a lot. Yugoslavia.
[Edited at 2018-06-14 22:06 GMT]
| | | |
S_G_C
Romênia
Local time: 02:11
inglês para romeno
Why would an agency located in Romania give you an address which you think you might need to translate from English into Romanian?
Addresses should be kept in Romanian.
| | | |
yugoslavia
Estados Unidos
Local time: 19:11
inglês para espanhol
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO | Thanks Miss Sorana. | Jul 5, 2018 |
Hi SORANA,
I'M REALLY SORRY ABOUT THE DELAY TO RESPOND TO YOUR PROZ.COM POST BUT I NEVER RECEIVED A NOTIFICATION FROM PROZ.COM THAT SOMEONE RESPONDED. CAN YOU PLEASE WRITE ME TO MY EMAIL ADDRESS
DIRECTLY [email protected]? I have just saw your message.
THANK YOU VERY MUCH.
YUGOSLAVIA
| | | |
Não há um moderador designado especificamente para este fórum.
Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar
a equipe do site »
Help with Romanian address!
| Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
Login to reply/comment 
