Páginas no tópico:   < [1 2 3 4] >
Off topic: Jared is dad now :)
Tópico cartaz: Fabio Descalzi
Stella Lamarque
Stella Lamarque  Identity Verified
Uruguai
Local time: 00:33
inglês para espanhol
+ ...
Felicitaciones, nuevos papás Oct 9, 2008

Un gran abrazo a los noveles padres.
Como decía mi mamá: duerman mientras él duerme. Este consejo es el mejor regalo que un amigo puede enviarles.
Cariños
Stella y Daniel


 
jacana54 (X)
jacana54 (X)  Identity Verified
Uruguai
inglês para espanhol
+ ...
Congratulations! Oct 9, 2008

Jared,

Congratulations and a big hug!

Enjoy every minute, this is a gift.

cariños,

Lucía


 
Amy Duncan (X)
Amy Duncan (X)  Identity Verified
Brasil
Local time: 00:33
português para inglês
+ ...
First baby! Oct 9, 2008

It's so exciting when you have your first, and it'll be fascinating to watch little Ian change day by day. Life is a miracle.



All the best,
Amy


 
wherestip
wherestip  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 22:33
chinês para inglês
+ ...
Best Wishes Oct 9, 2008

Congratulations, Jared.

http://www.americangreetings.com/ecards/display.pd?prodnum=3124859&Ne=374724&N=374724%20374226&offset=14&Ns=P_PERFORMANCE_NUMBER|1


 
Pavel Janoušek
Pavel Janoušek  Identity Verified
República Tcheca
Local time: 05:33
Membro (2007)
alemão para tcheco
+ ...
Congratulations! Oct 9, 2008

I'll drink a beer to your health. Or two. Or three to the three of you!
Pavel


 
Caryl Swift
Caryl Swift  Identity Verified
Polônia
Local time: 05:33
polonês para inglês
+ ...
To Gabriela, Jared - and to Ian... Oct 9, 2008

" (...) famous by (his) birth (...)"

Congratulations and joy to all three of you!

Caryl


 
Claudia Alvis
Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 22:33
Membro
espanhol
+ ...
Congratulations Oct 9, 2008

Congratulations to the happy family!!

Claudia


 
tazdog (X)
tazdog (X)
Espanha
Local time: 05:33
espanhol para inglês
+ ...
Congratulations and best wishes Oct 9, 2008

Congratulations and best wishes, Jared and Gabriela, and welcome, baby Ian.

 
Mónica Algazi
Mónica Algazi  Identity Verified
Uruguai
Local time: 00:33
Membro (2005)
inglês para espanhol
¡Bienvenido, bebé traductor! Oct 9, 2008

Welcome, Ian, and congratulations to papá Jared and mamá Gabriela.
Un abrazo para los tres,
Mónica


[Editado a las 2008-10-09 16:09]


 
zkt
zkt  Identity Verified
Líbano
Local time: 06:33
inglês para árabe
+ ...
Coongratulations, congratulations!! Oct 9, 2008

Welcome Baby Ian
Welcome Gabriela and Jared to the parent club!!
Enjoy it as long as you can
All the best!!


 
Gianni Pastore
Gianni Pastore  Identity Verified
Itália
Local time: 05:33
Membro (2007)
inglês para italiano
Congrats! Oct 9, 2008

All the best to you three! Pass the cigs around, Jared!
G


 
Xosé Castro
Xosé Castro  Identity Verified
Espanha
Local time: 05:33
inglês para espanhol
Felicidades padrazos. Oct 9, 2008

Hola, chicos.

Bienvenidos al mundo de la p/maternidad. Jared: aprovecha estos meses en los que tu hijo se parecerá más a ti que nunca (por la melena, digo). Tú repite "He is just the spitting image of me when I was his age".

Duerman todo lo que puedan.

Abrazos,

···
Xosé Castro


 
Nikki Graham
Nikki Graham  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 04:33
espanhol para inglês
Congratulations Oct 9, 2008

So that's where you got to! Hope all is well.

Best wishes,

Nikki


 
Eva Ellen Joan
Eva Ellen Joan
Espanha
Local time: 05:33
francês para holandês
+ ...
Hey congrats ! Oct 9, 2008

To the 3 of you...

Congratulations & big hugs!

Eva


 
Prawi
Prawi  Identity Verified
Áustria
Local time: 05:33
alemão para italiano
Congratulazioni! Oct 9, 2008

Welcome Ian!! May the road rise up to meet you...

All the best to the happy family,

Paola


 
Páginas no tópico:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Jared is dad now :)






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »