Fóruns sobre o ProZ.com » ProZ.com bugs »
sending questions to a selected number of of members
Tópico cartaz: Zareh Darakjian Ph.D.
Zareh Darakjian Ph.D.
Zareh Darakjian Ph.D.  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 03:53
alemão para inglês
+ ...
Jun 13, 2004

Hi:

I sometimes encounter questions with the note that I was
not among the ones selected to look at the question.

How can I send questions specifying who receives it?

Thanks

Zareh Darakjian
 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Chile
Local time: 06:53
Membro (2002)
espanhol para francês
+ ...
Hi Zareh Jun 13, 2004

I don't know what you're talking about.
Can you copy such a message and explain where you see it? Or give specific examples?

Thanks

Claudia
 
Julia Gal
Julia Gal  Identity Verified
Local time: 12:53
francês para inglês
+ ...
It's in your profile Jun 14, 2004

When a Kudoz question is entered, the asker selects the language combination and the area of specialisation concerned.

The question is then sent automatically to all the members who have included those parameters in their profile.
 
Zareh Darakjian Ph.D.
Zareh Darakjian Ph.D.  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 03:53
alemão para inglês
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
questions directed to selected members Jun 14, 2004

Thanks, Claudia and Julia.

Yes, Julia that's a way of doing it. But I have, and I don't know if you have,
seen messages on certain questions saying something to the effect that
I cannot look at that qustion since I was not among those intedned to view
it... this does not seem to be related to questsions outside of my field. Surely,
you can look at all the questions you wish to look at? correct? but I can't look
at some of the questions....

... See more
Thanks, Claudia and Julia.

Yes, Julia that's a way of doing it. But I have, and I don't know if you have,
seen messages on certain questions saying something to the effect that
I cannot look at that qustion since I was not among those intedned to view
it... this does not seem to be related to questsions outside of my field. Surely,
you can look at all the questions you wish to look at? correct? but I can't look
at some of the questions....

Thanks again.

Zareh ▲ Collapse
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Alemanha
Local time: 12:53
inglês para alemão
+ ...
Team or personal questions Jun 14, 2004

Hi Zareh,
Is this the error message you received?


This term is visible only to certain teams or individuals.
You do not appear to be among them.


Such questions are posted within ProZ.com teams, or directly to one specific member. We use this function to check project-specific terminology; the reason why these questions are restricted to the team (or, for personal questions, to asker and answerer) is that they often contain confidential project details.

If a glossary entry is created on that basis, it's visible to all members, but without access to the question.

IOW teams can use the KudoZ platform for their internal terminology work. (Note that no KudoZ points are assigned for such questions.)

Hope that clarifies it.

Best regards, Ralf
 
Zareh Darakjian Ph.D.
Zareh Darakjian Ph.D.  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 03:53
alemão para inglês
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Thanks Ralph Jun 14, 2004

Thank you so much Ralph. Yes, that is the message I see. Thank you for
your very clear and helpful answer.

Regards;

Zareh
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

sending questions to a selected number of of members






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »