Tradução - arte & negócio » Professional development »
Students monitoring terminology answers?
Tópico cartaz: ACOZ (X)
ACOZ (X)
ACOZ (X)  Identity Verified
Austrália
Local time: 06:32
francês para inglês
Jul 1, 2010

I recently received an email, apparently from a student member of proz.com and apparently viw proz.com, asking me whether I would be agreeable to her monitoring the answers I give to terminology questions. Has anybody else received this type of e-mail? I just wonder whether it is a genuine proz.com send or not.
 
Alison MacG
Alison MacG  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 22:02
alemão para inglês
+ ...
KudoZ tracking feature Jul 1, 2010

It's probably OK - sounds like she wants to use the KudoZ tracking feature. See FAQ

http://www.proz.com/faq/terminology_term_help/kudoz/kudoz_notifications.html#a_user_asked_for_authorization_to_track_my_kudoz_answers_why_would_someone_want_to_do_this_
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Holanda
Local time: 23:02
Membro (2006)
inglês para africâner
+ ...
Post deleted Jul 1, 2010

My previous speculation was rendered obsolete by Alison MacG's answer.

[Edited at 2010-07-01 08:12 GMT]
 
Stanislaw Czech, MCIL CL
Stanislaw Czech, MCIL CL  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 22:02
Membro (2006)
inglês para polonês
+ ...
SITE LOCALIZER
I have one such person Jul 1, 2010

It does not bother me - if someone find it helpful or interesting than I think it should not be a problem. After all my answers are public anyway.

BR
S
 
Luisa Ramos, CT
Luisa Ramos, CT  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 17:02
inglês para espanhol
I have one too Jul 1, 2010

It does not bother me either.
 
ACOZ (X)
ACOZ (X)  Identity Verified
Austrália
Local time: 06:32
francês para inglês
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Thanks... Jul 2, 2010

... to all those who took the time to answer. I'm now reassured that the hyperlink in the email is not going to cause all sorts of nasty things to happen to my computer!
 
Dmitri Lyutenko
Dmitri Lyutenko  Identity Verified
Federação Russa
Local time: 00:02
inglês para russo
+ ...
it mustn't be Jul 2, 2010

ACOZ wrote:

... to cause all sorts of nasty things to happen to my computer!


Naturally, I assume that it must not be.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Students monitoring terminology answers?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »