Páginas no tópico:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Barbara Pozzi
Barbara Pozzi  Identity Verified
Itália
Local time: 21:48
alemão para italiano
+ ...
confermo Feb 4, 2010

Confermo la mia partecipazione al Mama Café ore 12h30 di sabato.
Sarà un'onore conoscervi


 
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada  Identity Verified
Suíça
Local time: 21:48
Membro (2007)
inglês para italiano
+ ...
Ci sono Feb 4, 2010

Avevo confermato con la bandierina, ma mi sorge il dubbio di dover riconfermare anche qui... A sabato!

 
angela zanoner
angela zanoner  Identity Verified
Local time: 21:48
alemão para italiano
+ ...
conferma Feb 4, 2010

Confermo la mia presenza

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Itália
Local time: 21:48
Membro (2006)
inglês para italiano
+ ...
Solo bandierina Feb 4, 2010

Non è necessario che scriviate tutti, basta cambiare lo stato della bandierina in modo da avere un conteggio preciso!

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Itália
Local time: 21:48
Membro (2006)
inglês para italiano
+ ...
Ho fatto nevicare Feb 5, 2010

Buongiorno a tutti,
al momento siamo in 38 e il locale mi ha già chiamata per poter avere un numero definitivo.
Posso confermare? Non vorrei disertaste tutti in massa causa neve, il locale si rivarrebbe contro di me e non mi troverei in una situazione piacevole...

Attendo vostre news fino alle 18, dopodiché sarò purtroppo costretta a chiamare il locale in ogni caso!

Grazie mille a tutti


 
Sabina Moscatelli
Sabina Moscatelli
Itália
Local time: 21:48
Membro (2004)
alemão para italiano
+ ...
Io vorrei sapere a che ora inizia Feb 5, 2010

perché non ho mai ricevuto la mail con gli orari.
Non posso decidere senza.


 
Ivan Patti
Ivan Patti  Identity Verified
Itália
Local time: 21:48
inglês para italiano
+ ...
Neve o no Feb 5, 2010

Io ci sono indipendentemente dalla neve, al limite potrebbe succedere che arrivi un po' in ritardo ma mi organizzerò di conseguenza - in caso di ritardi ho comunque il n° di alcuni partecipanti e avviserò.

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Itália
Local time: 21:48
Membro (2006)
inglês para italiano
+ ...
Orari Feb 5, 2010

Si comincia alle 12.30 e si dovrebbe finire per le 15/15.30.

 
Anna Narcisi
Anna Narcisi  Identity Verified
Local time: 21:48
inglês para italiano
+ ...
confermo anch'io Feb 5, 2010

non dovrebbero esserci problemi, se ci fossero ritardi con i treni ti chiamo.
A domani!


 
angela zanoner
angela zanoner  Identity Verified
Local time: 21:48
alemão para italiano
+ ...
riconferma Feb 5, 2010

Ho appena guardato le previsioni e domani non nevica, forse potrebbe anche apparire un timido sole. Io ci sarò.

 
Adriana Grigorescu
Adriana Grigorescu  Identity Verified
Itália
Local time: 21:48
inglês para italiano
+ ...
Riconfermo anch'io Feb 5, 2010

Secondo le previsioni, oggi doveva piovere a Milano... Perciò non mi fido più. Comunque ci sarò. A domani!

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Itália
Local time: 21:48
Membro (2006)
inglês para italiano
+ ...
ICE (In Case of Emergency) Feb 5, 2010

Ecco il mio numero di cellulare se avete bisogno di chiamarmi: 333/2336394.

A presto!


 
Laura Lisi
Laura Lisi  Identity Verified
Local time: 21:48
inglês para italiano
+ ...
confermo Feb 5, 2010

Io credo di esserci nonostante la neve... ma non posso promettere niente, devo vedere in che stato si trovano i treni della mia linea domani. In ogni caso proverò. Vale anche per la persona che verrà con me.

 
Nadia Mondi
Nadia Mondi  Identity Verified
Itália
Local time: 21:48
Membro (2011)
alemão para italiano
+ ...
tutti i messaggi Feb 5, 2010

Io ci sarò sicuramente.
Un'osservazione, se qualcuno non dovesse avere ricevuto qualche mail per disguidi tecnici o non dovesse ricordare ciò che è già stato detto (orari, indirizzo ecc), tutti i messaggi sono comunque visibili sul sito.
Serena tranquilla, vedrai che andrà tutto bene.
Ciao, a domani. Nadia


 
lingualabo
lingualabo  Identity Verified
Itália
Local time: 21:48
italiano para japonês
+ ...
Non credo sia un problema Feb 5, 2010

Anche se dipende dal cielo e dalla volontà delle ferrovie, per ora non credo di assentare per la neve.
Qui in Piemonte la neve attacca non più di tanto... almeno sulle strade si scioglie in fretta, perché tanto freddo non fa.
Non so se è così anche a Milano...


 
Páginas no tópico:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »