| Páginas no tópico: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | Powwow: Киев - Ukraine
|
|---|
| |
Мы очень рады, что Вы не пропали. Но зачем нам этот кот, у которого, по-моему, негде присесть, если по другую сторону Золотых ворот, у фонтана есть скамейки? Для сведения: в "Пузатой хате" цены, кажется, в 2-3 раза ниже.
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk 
Ucrânia
Local time: 17:36
Membro (2007)
francês para russo
+ ...
SITE LOCALIZER | О котах и фастфудах | May 14, 2009 |
Олег, извините, но у меня создается впечатление, что вам лишь бы перечить. Не нравится вам встреча у кота - пожалуйста, можем встретиться у фонтана, хотя я думал, что за 15-20 минут ожидания ноги ни у кого не отвалятся. Насчет пузатой хаты я категорично против - нормальной встреч�... See more Олег, извините, но у меня создается впечатление, что вам лишь бы перечить. Не нравится вам встреча у кота - пожалуйста, можем встретиться у фонтана, хотя я думал, что за 15-20 минут ожидания ноги ни у кого не отвалятся. Насчет пузатой хаты я категорично против - нормальной встречи в той забегаловке у нас не выйдет. А если вы считаете, что 100-120 гривен на человека в приятном кафе с хорошей кухней и уютной обстановкой - это много, то можете предложить свой вариант, сходить туда, договориться насчет заказа столиков и отписаться на форуме. ▲ Collapse
| | | | | Сообщайте погоду в Киеве. К чему идет? | May 14, 2009 |
Обновляйте свои посты, если что...
| | | | | Та хай йому грець, холоднеча та вітрюган – аж топимо у Ñ | May 14, 2009 |
... треба притулок на колесах – дзвоніть (№ нижче).
| | |
|
|
|
| Зонтег брать? | May 14, 2009 |
... вообще не хочу вещи брать... Не надо ссылок. Утром был дождь местами (видел на вебкамерах), сейчас солнце...
Вы мне ощущения организма передавайте.
АЛЕКСАНДРУ: а как же вы потом за руль? наобщавшись...
| | | | | | | Спасибо, Виталий! | May 14, 2009 |
Вы очень любезны.
| | | | Marta Argat
Local time: 17:36
chinês para ucraniano
+ ...
| organizer's boot camp | May 14, 2009 |
Ничего. Если после всего прочитанного Виталий проснется в субботу с утра с чувством, что хочет с нами встречаться, значит, есть в жизни чудо!
| | |
|
|
|
Vitaliy Dzivoronyuk
Ucrânia
Local time: 17:36
Membro (2007)
francês para russo
+ ...
SITE LOCALIZER | Чудо есть, оно не может не есть | May 14, 2009 |
Уж поверьте, желание мое не уменьшилось, просто не люблю, когда начинают придираться по мелочам. Основная программа есть, коррективы будем вносить по ходу событий.
| | | | Marta Argat
Local time: 17:36
chinês para ucraniano
+ ...
Погода очень переменчивая. Может быть и дождик, и дождь, и ветер с пылью, и жаркое солнце. Возьмите минимум вещей, но разных.
| | | | | К 10:00 вряд ли успею | May 14, 2009 |
Либо буду перехватывать честную компанию где-то на маршруте гуляния, либо подгребу к 13:00 в кафе.
| | | | | А повестка дня (пусть и «мягкая»)? + Наш ответ лорду Керз | May 14, 2009 |
Сергею и всем, кого гложет проблема «а как же он за руль, наобщавшись?!»
А водитель зачем? А жена? Долг каждой супруги – отвезти и бережно возложить на место! К тому же есть люди с быстрым метаболизмом, которым можно уже через пару часов. Синхронил такой доклад…
... See more Сергею и всем, кого гложет проблема «а как же он за руль, наобщавшись?!»
А водитель зачем? А жена? Долг каждой супруги – отвезти и бережно возложить на место! К тому же есть люди с быстрым метаболизмом, которым можно уже через пару часов. Синхронил такой доклад…
Надеюсь, что засидка продлится дольше, чем оные 2 часа, хотя ПОВЕСТКА ДНЯ и регламент до сих пор не опубликованы даже вчерне.
Неужто выбор места и времени истощил духовные силы и натхнэння?
Виталий, встреча-то неформальная, но примерно по каким таким вопросам пленарные доклады и прения? И кто докладает и прет(ся) (значения см. в Кудоз’e)? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Vitaliy Dzivoronyuk
Ucrânia
Local time: 17:36
Membro (2007)
francês para russo
+ ...
SITE LOCALIZER | Повестка дня | May 15, 2009 |
Друзья, не на партийное собрание собираемся, поэтому общаться будем без повестки и регламента. Общую тему я озвучил еще в начале - кризис и его влияние на нашу работу. Об этом и будем говорить, но изначально не хотелось бы загонять себя и вас в какие-то рамки. Думаю, общих и ин�... See more Друзья, не на партийное собрание собираемся, поэтому общаться будем без повестки и регламента. Общую тему я озвучил еще в начале - кризис и его влияние на нашу работу. Об этом и будем говорить, но изначально не хотелось бы загонять себя и вас в какие-то рамки. Думаю, общих и интересных тем для разговора у нас найдется немало.
По поводу продолжительности - двумя часами мы вряд ли ограничимся, так что если кто-то задержится и не успеет к началу - милости просим на продолжение, часов до 4-5 мы там будем точно. Если мое предложение с арт-кафе всех устраивает, то я заказываю столики. ▲ Collapse
| | | | | Для удобства | May 15, 2009 |
общения нужны не отдельные столики, а один общий стол.
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ucrânia
Local time: 17:36
Membro (2007)
francês para russo
+ ...
SITE LOCALIZER
Разумеется, за отдельными столиками рассаживаться никто не будет, несколько столиков сдвинут вместе.
| | | | | Páginas no tópico: < [1 2 3 4 5 6 7 8] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Киев - Ukraine | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
