Páginas no tópico:   < [1 2 3 4]
Powwow: Villarbasse (TO) - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Villarbasse (TO) - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Itália
Local time: 09:56
alemão para italiano
+ ...
:-( :-( :-( Jun 16, 2005

io non potrò esserci, purtroppo. ho un pranzo piuttosto obbligatorio con dei parenti. sob sob sob
divertitevi! nicole


 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 09:56
inglês para italiano
+ ...
peccato... Jun 16, 2005

potresti però mandare i tuoi famosi salatini? Penso che potrebbero consolarci

 
Emanuela Pighini
Emanuela Pighini  Identity Verified
Itália
Local time: 09:56
Membro (2008)
alemão para italiano
+ ...
Grazie Jun 16, 2005

Maria Antonietta, senza un passaggio non avrei proprio saputo come fare!

 
Claudio Porcellana (X)
Claudio Porcellana (X)  Identity Verified
Itália
Conferma ??? Jun 16, 2005

bene a questo punto che ne direste di confermare se venite o pensate comunque di presenziare tramite videoconferenza?

 
Romina Scordella
Romina Scordella  Identity Verified
Itália
Local time: 09:56
alemão para italiano
+ ...
ce la farò? Jun 17, 2005

Ragazzi..ho una consegna per lunedi in giornata..spero di portarmi avanti (o meglio cominciare nel pomeriggio!) per poterci essere!!

 
Sabina Moscatelli
Sabina Moscatelli
Itália
Local time: 09:56
Membro (2004)
alemão para italiano
+ ...
Io conto di esserci, Jun 17, 2005

pupa permettendo... cosa posso portare?

 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Itália
Local time: 09:56
italiano para inglês
Confermo Jun 17, 2005

Confermo la mia presenza, però dimenticavo di dire che sono vegetariana... è un problema? Volendo posso portare delle creme per crostini, tipo crema di ceci, crema di olive e capperi, crema di melanzane...

 
Maria Antonietta Ricagno
Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 09:56
inglês para italiano
+ ...
ultime conferme Jun 17, 2005

allora: Fiona ed Emanuela, ci vediamo a Porta Nuova al binario del treno da BO, poi preleviamo Mauro che arriva dopo. Non dimenticate i viveri!

 
Simona Scarduelli
Simona Scarduelli  Identity Verified
Itália
Local time: 09:56
inglês para italiano
+ ...
Questa volta non ci sarò... Jun 17, 2005

ciao a tutti, al prossimo pow! simona

 
Emanuela Pighini
Emanuela Pighini  Identity Verified
Itália
Local time: 09:56
Membro (2008)
alemão para italiano
+ ...
anch'io confermo... Jun 17, 2005

cercando di non pensare alla levataccia di domenica mattina

 
Fiona Grace Peterson
Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Itália
Local time: 09:56
italiano para inglês
Grazie Maria Antonietta... Jun 17, 2005

vengo in treno con Emanuela, quindi ci vediamo tutti quanti domenica a Porta Nuova. Buona serata

 
Mauro Baglieri
Mauro Baglieri  Identity Verified
Itália
Local time: 09:56
inglês para italiano
+ ...
Thank u so much ;- ) Jun 18, 2005

Ancora grazie Antonella per la tua gentilezza! Ci vediamo a Porta Nuova. Un grande ciao a tutti

 
Giuseppe Randazzo
Giuseppe Randazzo  Identity Verified
Itália
Local time: 09:56
francês para italiano
+ ...
Buon Appetito!!!!! Jun 19, 2005



 
Páginas no tópico:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »