Fóruns não-Inglês » Portuguese »
Erro SDL Trados
Tópico cartaz: Vanessa Afonso
Vanessa Afonso
Vanessa Afonso
Portugal
Local time: 03:08
inglês para português
+ ...
Jun 16, 2023

Eu não sei bem se este é o sítio certo para esta questão, mas não sei onde ir. Peço desde já desculpa.


O que significa o erro "as: target matches count 1" no SDL Trados?

Obrigada!
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 03:08
Membro (2015)
inglês para português
+ ...
"Regular Expressions" Jun 18, 2023

Tem alguma caixa marcada aqui?

Captura de ecrã 2023-06-18 111755

Caso tenha, desmarque essas opções.

Há algumas discussões em inglês sobre o assunto. Até ao momento, nunca me apareceu essa mensagem, por isso não consigo ajudar como deve ser... Que versão utiliza do Trados Studio? 2021?

https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/321010-regex_qa_checker_30_report_if_both_source_and_targe_match_but_with_different_count.html

https://community.rws.com/product-groups/trados-portfolio/trados-studio/f/studio/30794/other-verification-rules-qa-checker-not-working-in-trados-studio-2021

Tem mais sorte se publicar o problema em inglês no fórum das CAT tools - Trados Studio.

https://www.proz.com/forum/trados_support-65.html?sp=forum&forum_id=65



[Edited at 2023-06-18 10:26 GMT]

[Edited at 2023-06-18 10:27 GMT]

[Edited at 2023-06-18 11:44 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Erro SDL Trados






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »