This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Weedy Tan Taiwan Local time: 22:24 chinês para inglês + ...
Jan 29, 2014
Last Jan. 7, 2014, I posted a follow up question asking for Chinese sentence segmentation rules for OmegaT in this post topic "Help: Setup segmentation rule for Chinese" (http://goo.gl/tDss7z) and didn't receive any response.
Eventually, I got some help from the OmegaT Yahoo support group and learned how to create my own Chinese sentence segmentation rules.
Last Jan. 7, 2014, I posted a follow up question asking for Chinese sentence segmentation rules for OmegaT in this post topic "Help: Setup segmentation rule for Chinese" (http://goo.gl/tDss7z) and didn't receive any response.
Eventually, I got some help from the OmegaT Yahoo support group and learned how to create my own Chinese sentence segmentation rules.
In order to have my own record and reference purposes, I made a blog to explain how I did it and at the same time, to help other translators working on Chinese text to have a working Chinese sentence segmentation rules for OmegaT.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Didier Briel França Local time: 16:24 inglês para francês + ...
Basic Chinese segmentation rules are now available as standard
Jan 29, 2014
W Tan wrote:
Last Jan. 7, 2014, I posted a follow up question asking for Chinese sentence segmentation rules for OmegaT in this post topic "Help: Setup segmentation rule for Chinese" (http://goo.gl/tDss7z) and didn't receive any response.
Eventually, I got some help from the OmegaT Yahoo support group and learned how to create my own Chinese sentence segmentation rules.
Thanks to you and other participants, OmegaT now includes Chinese segmentation rules since 3.0.8 update 2.
Didier
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Weedy Tan Taiwan Local time: 22:24 chinês para inglês + ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Thanks to the people behind OmegaT
Jan 30, 2014
Didier Briel wrote:
Thanks to you and other participants, OmegaT now includes Chinese segmentation rules since 3.0.8 update 2.
Didier
Very true. OmegaT now includes basic Chinese segmentation rules and thanks to the people behind OmegaT like you and Jean-Christophe as well as others like James, Jon, and Michael.
Weedy
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I'm learning so much with you guys. It's really great to collaborate and network with you guys (Weedy, Jon & James). Just wish I could attend Didier's presentation on OmegaT, but I'm sure someone's going to film it and post it somewhere like youtube.
Cheers guys!
Michael
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Não há um moderador designado especificamente para este fórum. Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar a equipe do site »
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.