Tradução - arte & negócio » Off topic »
Off topic: Merry Christmas from Poland!
Tópico cartaz: Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska
Monika Rozwarzewska  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 23:50
Membro (2006)
inglês para polonês
+ ...
Dec 21, 2011

http://www.spuscizna.org/music/k15.html
 
Nicole Schnell
Nicole Schnell  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 15:50
inglês para alemão
+ ...
In memoriam
Thanks! Dec 22, 2011

This is nice. Merry Christmas to you, too!
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Espanha
Local time: 00:50
Membro (2005)
inglês para espanhol
+ ...
A very Merry Christmas from Spain! Dec 22, 2011

To all our colleagues!! May the new year bring you lots of profitable, interesting projects!!
 
Helga Lemiere
Helga Lemiere  Identity Verified
França
Local time: 00:50
alemão para francês
Hello! Dec 22, 2011

Merry Christmas to you too, from France!
 
Nelli Chernitska
Nelli Chernitska  Identity Verified
Local time: 01:50
alemão para russo
+ ...
Regards from Ukraine! Dec 23, 2011

Merry Christmas to all!
 
Sigrid Andersen
Sigrid Andersen  Identity Verified
Local time: 00:50
Membro (2011)
dinamarquês para alemão
+ ...
Merry Christmas from Austria :) Dec 23, 2011

Best wishes to all of you!
 
Maria Amorim (X)
Maria Amorim (X)  Identity Verified
Suécia
Local time: 00:50
sueco para português
+ ...
Thanks! Dec 23, 2011

Merry Christmas from Sweden!

….And from Portugal and Brazil present in my heart.

To you and all the translators colleagues!
 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 16:50
Membro (2001)
inglês para albanês
+ ...
SITE LOCALIZER
Merry Christmas Dec 23, 2011

Thank you and have a very Merry Christmas to you and yours!

Monika
 
Russell Jones
Russell Jones  Identity Verified
Reino Unido
Local time: 23:50
italiano para inglês
Very jolly Dec 24, 2011

Dobrej myśli dla wszystkich naszych kolegów w Polska

Good cheer to all our Polish colleagues

[Edited at 2011-12-24 20:43 GMT]
 
Marina Steinbach
Marina Steinbach
Estados Unidos
Local time: 18:50
Membro (2011)
inglês para alemão
Ho, Ho, Ho! Dec 24, 2011



Happy Holidays!
 
Maria Mastruzzo
Maria Mastruzzo  Identity Verified
Austrália
Local time: 08:50
inglês para espanhol
+ ...
Merry Christmas from Australia! Dec 24, 2011

Best wishes! ¡Feliz Navidad!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Merry Christmas from Poland!






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »