Tradução - arte & negócio » Lighter side of trans/interp »
Off topic: Having trouble concentrating on your translating work? Here's the solution!
Tópico cartaz: Tom in London
Tom in London
Tom in London
Reino Unido
Local time: 03:46
Membro (2008)
italiano para inglês
Mar 29, 2014

http://laughingsquid.com/the-isolator-a-bizarre-helmet-for-encouraging-concentration-1925/
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turquia
Local time: 05:46
Membro (2007)
turco para inglês
+ ...
The Isolator Mar 30, 2014

Then, you will perhaps start to concentrate on the Isolator helmet itself. After all, it is an add-on for you.
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
Dinamarca
Local time: 04:46
Membro (2003)
dinamarquês para inglês
+ ...
Wouldn't work... Mar 30, 2014

Most of the things that distract me are already inside my head.

I'm not sure where the need for coffee is located, but it would not help with that either

 
Morano El-Kholy
Morano El-Kholy  Identity Verified
Egito
Local time: 05:46
Membro (2011)
inglês para árabe
+ ...
May be, in future.... Mar 30, 2014

Christine Andersen wrote:

Most of the things that distract me are already inside my head.


Indeed, Christine, that's true.

Please, Tom can you tell us about another isolator than can isolate us rather from

our inner distractions!

May... See more
Christine Andersen wrote:

Most of the things that distract me are already inside my head.


Indeed, Christine, that's true.

Please, Tom can you tell us about another isolator than can isolate us rather from

our inner distractions!

May be, in future, there will be one.... ▲ Collapse
 
nrichy (X)
nrichy (X)
França
Local time: 04:46
francês para holandês
+ ...
Nothing new under the sun Mar 30, 2014

https://www.google.fr/search?q=headphones&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=VBI4U-v2AufQ7AblrYC4DQ&sqi=2&ved=0CDsQsAQ&biw=1052&bih=475

It makes my son concentrate on his network.

Instead of working.

[Moderator: no advertising meant]
 
LEXpert
LEXpert  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 21:46
Membro (2008)
croata para inglês
+ ...
Beware unintended consequences Mar 30, 2014

If something like that ever actually worked, I predict that agencies would immediately add an item on their translator data forms demanding to know if we use any kind of distraction-reducing device. If so, we would be incessantly pressured to provide discounts because it increases our productivity.
 
Ilaria A. Feltre
Ilaria A. Feltre  Identity Verified
Malta
Local time: 04:46
Membro
inglês para italiano
+ ...
Love it, but... Mar 31, 2014

Tom in London wrote:

http://laughingsquid.com/the-isolator-a-bizarre-helmet-for-encouraging-concentration-1925/


Love it!

But where's the feeding tube for coffee?!?!?!?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Having trouble concentrating on your translating work? Here's the solution!






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »