Fóruns não-Inglês » Hungarian »
pronunciation of Hungarian name
Tópico cartaz: Doron Greenspan MITI
Doron Greenspan MITI
Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Israel
Local time: 15:40
Membro (2005)
inglês para hebraico
+ ...
Jul 10, 2007

Hi, may I intrude upon your forum with this question?

How do I pronounce the family name of that person:

Deputy Minister of Economy and Transport Abel Garamhegyi

Thanks, Doron

[Edited at 2007-07-10 14:36]
 
Attila Piróth
Attila Piróth  Identity Verified
França
Local time: 14:40
Membro
inglês para húngaro
+ ...
Hungarian is pronounced letter by letter Jul 10, 2007

['gARAmhedji]
where "A" is similar to the wovel in the British pronunciation of "not", and R is rolled (as in Spanish).
HTH
Attila
 
Levente Bodrossy Dr.
Levente Bodrossy Dr.  Identity Verified
Local time: 14:40
inglês para húngaro
+ ...
dj Jul 10, 2007

... and "dj" is similar to as in "duke".
 
Doron Greenspan MITI
Doron Greenspan MITI  Identity Verified
Israel
Local time: 15:40
Membro (2005)
inglês para hebraico
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Thanks Jul 10, 2007

Thanks, guys, that was very helpful.
Not a simple task transliterating this into Hebrew...

Doron
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

pronunciation of Hungarian name






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »