Fóruns não-Inglês » French »
Dictionnaire médical
Tópico cartaz: Irène Guinez
Irène Guinez
Irène Guinez  Identity Verified
Espanha
Local time: 08:11
espanhol para francês
+ ...
Nov 8, 2009

Bonjour,

Pourriez-vous m'indiquer un bon dictionnaire médical anglais-français.
Je traduis un texte très technique sur la fécondation in vitro.

Merci beaucoup

Bonne fin de wek end!

Irène
 
Fedot L
Fedot L
Local time: 09:11
russo para francês
+ ...
Des dictionnaires médicaux anglais-français Nov 8, 2009

http://dictionary.reverso.net/medical-english-french/
(on-line)

http://www.softpedia.com/get/Others/Home-Education/Ultralingua-French-English-MEDICAL-Dictionary.shtml
(9 days trial, USD 29.95 full v... See more
http://dictionary.reverso.net/medical-english-french/
(on-line)

http://www.softpedia.com/get/Others/Home-Education/Ultralingua-French-English-MEDICAL-Dictionary.shtml
(9 days trial, USD 29.95 full version) ▲ Collapse
 
Ivan Patti
Ivan Patti  Identity Verified
Itália
Local time: 08:11
inglês para italiano
+ ...
Un dictonnaire intéressant Nov 8, 2009

Bonsoir Irène,

voici un dictionnaire intéressant: http://www.vigotmaloine.fr/web/librairie/fiche.php?id=28363&PHPSESSID=466f7dedb14b6c004e13dc64cc88a02a en plus il s'agit d'une oeuvre assez récente.

Je te conseille de consulter tout l'espace dictionnaires des Editions Vigot-Maloine aussi: tu y pourras trouv... See more
Bonsoir Irène,

voici un dictionnaire intéressant: http://www.vigotmaloine.fr/web/librairie/fiche.php?id=28363&PHPSESSID=466f7dedb14b6c004e13dc64cc88a02a en plus il s'agit d'une oeuvre assez récente.

Je te conseille de consulter tout l'espace dictionnaires des Editions Vigot-Maloine aussi: tu y pourras trouver plusieurs oeuvres utiles.

Bon travail!

Ivan

PS: je me sers de dictonnaires et lexiques médicaux FREN car il n'y a aucun dictionnaire de ce genre FRIT et je suis donc obligé d'employer l'anglais en langue intermédiaire. ▲ Collapse
 
Irène Guinez
Irène Guinez  Identity Verified
Espanha
Local time: 08:11
espanhol para francês
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Dictionnaire médical Nov 8, 2009

Ivan,

Merci de ta réponse rapide, surtout un dimanche soir!

Salutations depuis Barcelone,

Un bacio,

Irène
 
Ivan Patti
Ivan Patti  Identity Verified
Itália
Local time: 08:11
inglês para italiano
+ ...
Heureux d'avoir été utile - au moins j'espère Nov 9, 2009

Je t'en prie Irène! J'espère que mes conseils ont été utiles)
Cordialement,
Ivan
 
Sophie Thereau (X)
Sophie Thereau (X)
França
Local time: 08:11
inglês para francês
à moitié hors sujet ? Nov 9, 2009

Bonsoir,

Paraît-il que le vocabulaire médical concernant l'anatomie a connu une refonte complète. Est-ce que d'une part c'est vrai et d'autre part vos sources en tiennent compte ?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionnaire médical






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »