French

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+

	Tópico	Autor Respostas (Visualizações) Última mensagem
	Un correcteur orthographique pour Word 2013	Sandrine Zérouali Jul 4, 2014 1 (2,094) Emaleu Nemaleu Flore Jul 4, 2014
	Trados 2014 Freelance : comment insérer une ou plusieurs correspondances	Michel Di Moro Jul 1, 2014 5 (1,390) Bernard Lieber Jul 3, 2014
	Problème après réorganisation des MT	Annabelle Peretti Jun 30, 2014 4 (1,198) Annabelle Peretti Jul 2, 2014
	Déclaration DES	Grace Shalhoub Jul 1, 2014 1 (1,068) Gwenl Jul 1, 2014
	Question aux utilisateurs de Belle Nuit Subtitler	Noukita Jun 29, 2014 1 (933) 1872412 (X) Jun 30, 2014
	SDL trados 2011 - Erreur d'analyse XML	Béatrice LESTANG (X) Apr 5, 2012 2 (2,018) Béatrice LESTANG (X) Jun 26, 2014
	Je me lance... ou pas ? ( 1... 2)	Marionnette Jun 11, 2014 24 (5,199) Nenna Jun 24, 2014
	Quelles contraintes sont liées au statut d'auto-entrepreneur?	gaxela Jun 15, 2014 5 (1,726) Christophe Delaunay Jun 23, 2014
	galère du débutant pour trouver clients	1872412 (X) Jun 17, 2014 4 (2,045) 1872412 (X) Jun 17, 2014
	ESIT / Marie Haps	genou Jun 12, 2014 8 (2,547) Jehanne Henin Jun 16, 2014
	Certificat électronique RGS	Paul VALET (X) Jun 16, 2014 0 (1,116) Paul VALET (X) Jun 16, 2014
	Notes de bas de page	Martine Etienne Jun 14, 2014 2 (898) Susana E. Cano Méndez Jun 15, 2014
	Intérêt des normes de travail	Arnaud HERVE Jan 20, 2013 11 (3,110) Paul VALET (X) Jun 14, 2014
	Avis aux traducteurs alsaciens	Elvina Tran Jun 14, 2014 0 (1,107) Elvina Tran Jun 14, 2014
	Français québécois vs français de France	TB CommuniCAT May 20, 2014 6 (2,367) M-G Jun 13, 2014
	Trados 2011: paire de langues pas prise en charge	Michel Di Moro Jul 9, 2013 2 (2,278) Detlef Bogs Jun 11, 2014
	stage de traduction	Antoine F May 30, 2014 13 (3,501) René VINCHON (X) Jun 11, 2014
	PayPal - Déclaration de compte à l'étranger	JMARTIN9 May 19, 2014 2 (1,310) JMARTIN9 Jun 10, 2014
	Clause de non-concurrence	Arnaud HERVE May 19, 2014 13 (2,744) Andrea Halbritter Jun 9, 2014
	Numéro de TVA intraco sur factures français ??	Nicola Monchy Jun 4, 2014 3 (1,391) Nicola Monchy Jun 4, 2014
	Pénalité financière pour la non-livraison d'un fichier Word à cause d'un problème avec SDL Trados	Marion Legeay May 31, 2014 7 (2,250) Sylvain Leray Jun 1, 2014
	tarifs sous-titrage	Robin Dufaye May 30, 2014 2 (2,477) Andriy Bublikov May 31, 2014
	Besoin de clarifications sur les fichiers TMX	Cindy Martin Feb 19, 2013 12 (6,629) Sylvain Leray May 29, 2014
	Perte de franchise de TVA lors d'une demande d'un numéro TVA Intracommunautaire	Duncan Moncrieff May 26, 2014 5 (1,659) Duncan Moncrieff May 29, 2014
	Off-topic: "Les papy-boomers à l’assaut des nouvelles technologies"	Claudia Iglesias Oct 6, 2004 14 (3,651) Kay Denney May 28, 2014
	Problème format docx / format xlf	Marimas May 23, 2014 3 (1,394) esperantisto May 26, 2014
	Stage de traduction	TphBrouze May 21, 2014 4 (1,930) Charlotte Ma (X) May 24, 2014
	problème avec trados 2014	valentina tamburello May 21, 2014 7 (2,090) Danièle Horta May 23, 2014
	Off-topic: Traduction et mal de dos... ( 1, 2... 3)	Sara M Mar 9, 2006 40 (18,348) Neil Allen May 23, 2014
	déclaration d'impots: nombre d'heures travaillées	Augusta Habas May 18, 2014 6 (1,923) Sophie Dzhygir May 22, 2014
	Trados message QA "On : source corresponds to number 1, target corresponds to number 0."	Alexis Courtial May 22, 2014 0 (868) Alexis Courtial May 22, 2014
	Changer la langue source d'une MT dans Trados Studio 2009	Valérie Lapotre (X) Dec 4, 2010 5 (5,803) Frédéric Tyrek May 21, 2014
	Espace insécable	Odette Grille (X) May 19, 2014 7 (2,267) Odette Grille (X) May 20, 2014
	Adieu à la traduction technique	Arnaud HERVE Sep 3, 2013 14 (4,880) Paul VALET (X) May 20, 2014
	Evaluons-nous correctement la durée d'une tâche ?	Paul VALET (X) May 16, 2014 2 (1,429) Paul VALET (X) May 17, 2014
	Un demandeur d'emploi peut-il accepter des missions ?	Damien Etourneau May 13, 2014 8 (1,884) cranium May 15, 2014
	certificat de résidence relatif à la double imposition France/Grèce	VIELLES Ophélie May 12, 2014 8 (3,470) VIELLES Ophélie May 14, 2014
	Off-topic: Procédurite (coup de gueule et tranche de vie)	Jean-Gabriel Piette May 11, 2014 2 (1,255) Catherine De Crignis May 12, 2014
	(Title removed)	Marie Hélène AFONSO May 9, 2014 0 (1,042) Marie Hélène AFONSO May 9, 2014
	procurations	salimata cam (X) May 6, 2014 2 (1,197) salimata cam (X) May 6, 2014
	David Cameron contre la traduction payée par l'Etat pour les immigrés en quête d'avantages sociaux	Paul VALET (X) May 4, 2014 1 (1,221) Noni Gilbert Riley May 4, 2014
	augmentation du loyer si usage professionnel, même partiel	Claire Dodé Apr 15, 2014 7 (2,285) Claire Dodé May 2, 2014
	le traducteur non assermenté et sa responsabilité juridique	KalimaFast Apr 29, 2014 8 (2,384) KalimaFast May 2, 2014
	Traduire un fichier .ini : quel logiciel	Caroline Le Cavelier Apr 30, 2014 4 (1,879) Caroline Le Cavelier May 1, 2014
	Emails reçus: L'Urssaf vous informe : Mise à disposition d'attestation(s)	Lori Cirefice Apr 30, 2014 4 (2,307) Lori Cirefice Apr 30, 2014
	Mémoire ou état TGI grille tarifaire 2014 France	Cristèle Gillet Apr 29, 2014 3 (1,450) nordiste Apr 30, 2014
	Déclaration l'URSSAF	Nicola Monchy Apr 28, 2014 2 (951) Nicola Monchy Apr 29, 2014
	protection juridique ( 1... 2)	Siozic Didelot-Scipion (X) Jul 7, 2005 23 (6,074) Paul VALET (X) Apr 28, 2014
	Votre avis: WLS comme préparation à un Master à Portsmouth?	scubadoo Apr 16, 2014 1 (845) Nicola Monchy Apr 28, 2014
	Menacé et insulté par un traducteur	Karl Supierz Apr 26, 2014 12 (3,445) Kirsten Bodart Apr 27, 2014

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+	Primeiro Anterior 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Próximo Último
= Novas mensagens desde sua última visita ( = Nenhuma nova mensagem desde sua última visita ( = Mais de 15 mensagens) = O tópico está bloqueado (Nenhuma nova mensagem pode ser inserida)

Fóruns de discussão

Discussão aberta sobre tópicos relacionados a tradução, interpretação e localização

Forum rules

Help and orientation

Rastreamento de fórum por e-mail só está disponível para usuários registados

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Mensagens recentes | FAQ | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...

French

Fóruns de discussão

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language