French

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+

	Tópico	Autor Respostas (Visualizações) Última mensagem
	MultiTerm 2011 : bug	Catherine Piéret Sep 5, 2014 3 (1,625) Catherine Piéret Sep 17, 2014
	Studio 2011, ajout Quick Insert	Gisele Latour Sep 17, 2014 0 (768) Gisele Latour Sep 17, 2014
	Nombre de mots par heure en relecture	flore7 Sep 12, 2014 6 (6,930) flore7 Sep 14, 2014
	3e CAPES	ti_beck Sep 9, 2014 5 (3,312) M-G Sep 10, 2014
	un problème pour ouvrir un fichier xml dans Trados	Mekouh Sep 8, 2014 6 (2,356) Mekouh Sep 10, 2014
	Logiciel de suivi de la facturation	Alžběta Amien Aug 26, 2014 12 (3,840) Martine Etienne Sep 10, 2014
	Question au sujet du numéro intracommunautaire	MOS_Trans Sep 3, 2014 8 (2,275) MOS_Trans Sep 8, 2014
	Site web: déclaration à la CNIL?	7207950892 (X) Aug 25, 2014 2 (1,713) 7207950892 (X) Sep 4, 2014
	Qu'entend-on par "relecture" ?	Claire Dodé Jun 25, 2014 12 (3,867) OffMag Sep 4, 2014
	Quel type de compte bancaire avez vous: pro ou perso?	Elena Pavan Aug 11, 2014 9 (2,872) OffMag Sep 4, 2014
	sdl starter edition: exporter les mémoire de traduction	valentina tamburello Aug 30, 2014 2 (1,275) valentina tamburello Aug 31, 2014
	Numéro de TVA intracommunautaire	Louise FRECHARD Aug 28, 2014 9 (2,579) Claire Dodé Aug 29, 2014
	Echec de l'enregistrement du contenu cible avec Trados	Marie Hélène AFONSO Aug 20, 2014 2 (1,642) Marie Hélène AFONSO Aug 21, 2014
	Outils pour convertir image en format Word	Ilham El Hanafi Aug 11, 2014 3 (1,347) Igor Kazmierski Aug 21, 2014
	Qualité de vie - Echapper à Skype ( 1... 2)	Arnaud HERVE Jul 16, 2013 17 (5,769) Platary (X) Aug 20, 2014
	Y a-t-il des auto-entrepreneurs traducteurs parmi vous ?	Adrien87 Aug 8, 2014 11 (3,964) Claire Dodé Aug 16, 2014
	Trados 2011: problème avec la propagation d'un même mot	Michel Di Moro Aug 13, 2014 5 (1,675) Bernard Lieber Aug 16, 2014
	décalage ou pas des sous-titres lors de texte affiché à l'écran	Noukita Aug 16, 2014 0 (1,083) Noukita Aug 16, 2014
	facture impayée (pays asiatique)	Gleyse Aug 14, 2014 3 (1,264) Gleyse Aug 14, 2014
	Procédure européenne de règlement des petits litiges ( 1... 2)	Loise Jun 13, 2014 15 (3,636) Sheila Wilson Aug 13, 2014
	TVA hors EU: déclaration? Numéro?	7207950892 (X) Aug 12, 2014 3 (1,611) 7207950892 (X) Aug 12, 2014
	Quelles sont les charges d'un traducteur indépendant ? ( 1... 2)	Johann Audouin Mar 26, 2014 18 (6,057) Gwenl Aug 12, 2014
	Studio 2009: Appliquer une traduction sans passer au prochain segment non confirmé, c'est possible?	Simone Duver (X) Aug 11, 2014 2 (924) Simone Duver (X) Aug 12, 2014
	Trados 2011: comment partager le même projet Trados à distance et échanger des segments ?	Michel Di Moro Aug 10, 2014 1 (866) Carola BAYLE Aug 10, 2014
	Problèmes trados 2014 ( 1... 2)	emhuron Jul 24, 2014 20 (4,576) iperbole10 Aug 3, 2014
	Une erreur s'est produite lors du chargement des plugins	RedacOnline Aug 1, 2014 2 (1,386) RedacOnline Aug 2, 2014
	Off-topic: Théorie sur la traduction	Franck TATU Jul 31, 2014 5 (2,419) AmbelyTrad Aug 1, 2014
	Enseigner	ti_beck Jul 27, 2014 3 (1,400) 1872412 (X) Jul 29, 2014
	Être indépendant en France vs "autónomo" en Espagne	Alice Berrou Jul 26, 2014 6 (7,378) Alice Berrou Jul 28, 2014
	Alternative au régime BNC	Jean-Christophe Duc Jul 22, 2014 10 (2,202) Sophie Dzhygir Jul 28, 2014
	Evaluation de la traduction automatique ( 1... 2)	GabrielTranslat Jul 19, 2014 28 (5,566) GabrielTranslat Jul 28, 2014
	Indépendant débutant, se remettre dans le bain	MelissaLeblanc Jun 29, 2014 6 (2,004) MelissaLeblanc Jul 25, 2014
	Attention arnaque aux faux travellers chèques ( 1... 2)	Inès Dopagne Apr 19, 2013 22 (8,375) Franck Sarrazin Jul 25, 2014
	Question TVA/TVA-intracommunautaire auto entrepreneur	Émilie Diaz Jul 17, 2014 10 (4,680) Émilie Diaz Jul 24, 2014
	Off-topic: Mise en page de texte en chinois sur un site web	Paul VALET (X) Jul 24, 2014 0 (845) Paul VALET (X) Jul 24, 2014
	Fonction enchainement de sous-titres - Ayato 3	audrey d Jul 24, 2014 0 (1,168) audrey d Jul 24, 2014
	Trados 2014: erreur au démarrage	Michel Di Moro Jul 21, 2014 5 (2,162) Michel Di Moro Jul 21, 2014
	TermInjector	Sylvie Eschkotte (X) Jul 20, 2014 4 (1,353) Sylvie Eschkotte (X) Jul 21, 2014
	SDL Trados Studio 2014 : Echec de l'enregistrement du contenu cible	Thierry Bourguet Jul 19, 2014 2 (2,079) Geneviève von Levetzow Jul 19, 2014
	Balises sous Mac	Nathalie Ohana Jul 18, 2014 0 (907) Nathalie Ohana Jul 18, 2014
	BNC Express - TVA des clients assujettis ou non	Jean-Christophe Duc Jul 18, 2014 4 (1,850) Jean-Christophe Duc Jul 18, 2014
	Quelqu'un à NIce	John Farebrother Jul 17, 2014 0 (844) John Farebrother Jul 17, 2014
	Trados 2011: compter le nombre de mots traduits par plusieurs traducteurs sur un même projet	Michel Di Moro Jul 16, 2014 0 (1,352) Michel Di Moro Jul 16, 2014
	Wordfast Pro: comment diviser un projet entre deux traducteurs?	Michel Di Moro Jul 16, 2014 2 (1,215) John Di Rico Jul 16, 2014
	Enseignants et statut d'auto-entrepreneur en France	Liz Preston Jul 1, 2014 11 (3,571) Sophie Dzhygir Jul 15, 2014
	Le marché de la traduction en France depuis 2010 ( 1... 2)	Jean-Marie Le Ray Apr 11, 2014 21 (10,195) Paul VALET (X) Jul 15, 2014
	Deux minutes de réflexion au lieu de m'énerver ( 1... 2)	Claire Dodé Jul 12, 2014 20 (5,468) Philippe Etienne Jul 15, 2014
	Trados help needed...	Thistime Jul 14, 2014 0 (820) Thistime Jul 14, 2014
	Une amie nous quitte... ( 1... 2)	Platary (X) Apr 25, 2014 24 (7,706) Marco N. (X) Jul 9, 2014
	combien de temps avez-vous mis pour vivre de la traduction ? ( 1, 2... 3)	Marie Hélène AFONSO Mar 8, 2013 34 (18,789) wayralune Jul 8, 2014

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+	Primeiro Anterior 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Próximo Último
= Novas mensagens desde sua última visita ( = Nenhuma nova mensagem desde sua última visita ( = Mais de 15 mensagens) = O tópico está bloqueado (Nenhuma nova mensagem pode ser inserida)

Fóruns de discussão

Discussão aberta sobre tópicos relacionados a tradução, interpretação e localização

Forum rules

Help and orientation

Rastreamento de fórum por e-mail só está disponível para usuários registados

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Mensagens recentes | FAQ | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...

French

Fóruns de discussão

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language