Fóruns não-Inglês » Dutch »
Resource: Onderwijstermen
Tópico cartaz: Ann Bishop (X)
Ann Bishop (X)
Ann Bishop (X)  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 10:44
holandês para inglês
+ ...
Apr 24, 2004

Hi allemaal:

Het Taalunieversum heeft een handige lijst met onderwijstermen voor Nederland en Vlaanderen.

Misschien handig bij het vertalen van diploma's, cijferlijsten, etc.

http://taalunieversum.org/onderwijs/termen/term/210/

Groeten,

--Ann
 
Marian Pyritz
Marian Pyritz  Identity Verified
Alemanha
Local time: 16:44
Membro (2004)
holandês para alemão
+ ...
Informatieve website Apr 24, 2004

Een zeer informatieve en volledige website - bedankt!

Het juiste webadres:
http://taalunieversum.org/onderwijs/termen
 
Gert Vercauteren
Gert Vercauteren  Identity Verified
Bélgica
Local time: 16:44
Membro (2002)
inglês para holandês
+ ...
Nog eentje (met enkele Engelse Vertalingen) Apr 25, 2004

Hallo Ann,

bedankt voor deze inderdaad nuttige site voor het vertalen van alles wat met onderwijs in Vlaanderen & Nederland te maken heeft. Onlangs kwam ik terecht op deze site:
http://www.eurydice.org/Eurybase/Application/frameset.asp?country=BN&language=EN

Een volledig Engelse beschrijving van het Vlaamse schoollandschap m... See more
Hallo Ann,

bedankt voor deze inderdaad nuttige site voor het vertalen van alles wat met onderwijs in Vlaanderen & Nederland te maken heeft. Onlangs kwam ik terecht op deze site:
http://www.eurydice.org/Eurybase/Application/frameset.asp?country=BN&language=EN

Een volledig Engelse beschrijving van het Vlaamse schoollandschap met een glossarium, zoekfuncties & wetgeving.

Misschien ook handig voor wie naar het Engels vertaalt.

Gert ▲ Collapse
 
Chris Hopley
Chris Hopley  Identity Verified
Holanda
Local time: 16:44
alemão para inglês
+ ...
hoger onderwijs Apr 28, 2004

En voor hoger onderwijstermen is dit een zeer betrouwbare bron:

http://www.nuffic.nl/glossary/

Op de site van de Nuffic Glossary staat ook een lijst met links naar andere onderwijsgerelateerde termenlijsten (voornamelijk van de Nederlandse universiteiten).

[Edited at 2004-06-15 13:09]
 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Holanda
Local time: 16:44
Membro (2002)
alemão para holandês
+ ...
SITE LOCALIZER
Vlaams onderwijs-afkortingen May 4, 2004

http://www.ond.vlaanderen.be/cursusschoolsecretariaten/css_lijst_afkortingen.htm

[Edited at 2004-05-05 06:11]
 
Rene Paes (X)
Rene Paes (X)
Local time: 16:44
holandês para inglês
+ ...
Nuffic.nl May 24, 2004

Chris Hopley wrote:

En voor hoger onderwijstermen is dit een zeer betrouwbare bron:

http://www.nuffic.nl/glossary/



Geweldig: deze link was ik kwijt en kon ik niet meer terugvinden na herhaaldelijk zoeken.

Gebruik zelf een woordenboekje met Nederlands en Vlaamse onderwijstermen met de titel Notebook.
 
Rene Paes (X)
Rene Paes (X)
Local time: 16:44
holandês para inglês
+ ...
Onderwijstermen Ned - Eng Jun 12, 2004

UvA heeft een aardige woordenlijst voor universitair onderwijs:

http://websites.ic.uva.nl/terminologie/vertaal.cfm?term=P&bla=der
 


Não há um moderador designado especificamente para este fórum.
Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar a equipe do site »


Resource: Onderwijstermen






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »