Fóruns técnicos » Déjà Vu support »
phrases with dots not inserted from DJVX3 Termbase
Tópico cartaz: Viktor Kanivetskyi
Viktor Kanivetskyi
Viktor Kanivetskyi
Ucrânia
Local time: 00:00
inglês para russo
+ ...
Feb 5, 2021

Hi there!

Could anyone help me with this issue, please?
I have, e.g., the phrase "в т.ч." in my local Termbase, connected to my project, and I want Deja Vu to replace it with "including" in the translation. But Deja Vu just doesn't seem to "see" it, and it isn't shown in the AutoSearch - Portions list. Is there any workaround?
 
Wolfgang Schoene
Wolfgang Schoene  Identity Verified
França
Local time: 23:00
Membro (2007)
inglês para alemão
+ ...
Have you tried... Feb 23, 2021

kvvic wrote:

Hi there!

Could anyone help me with this issue, please?
I have, e.g., the phrase "в т.ч." in my local Termbase, connected to my project, and I want Deja Vu to replace it with "including" in the translation. But Deja Vu just doesn't seem to "see" it, and it isn't shown in the AutoSearch - Portions list. Is there any workaround?


...DVXs lexicon instead of the termbase?
 
Viktor Kanivetskyi
Viktor Kanivetskyi
Ucrânia
Local time: 00:00
inglês para russo
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
I didn't Feb 23, 2021

Thank you for your suggestion, but Lexicon is used only for a specific project, and "including" can be found in almost any project
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

phrases with dots not inserted from DJVX3 Termbase






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »