Iskustva u radu sa SDL Zagreb Tópico cartaz: -sju-
|
|---|
-sju-
Local time: 15:05
alemão para croata
+ ...
Bok svima, evo bas gledam da je firma SDL opet dala oglas da trazi prevoditelje, pa me zanimalo ima li netko od vas prevoditelja neka iskustva u radu s njima.
Vec sam im se jednom javila i prosla testiranja, ali uvjet je bio posjedovanje trados-a (koji nije bas najjeftiniji) tako da do suradnje nije doslo. Ionako vec duze razmisljam da kupim trados, a pogotovo sad ako oni zbilja imaju dosta posla (kao sto pise u oglasu). Zato me zanima ima li ko od vas iskustva u radu s njima? Je li to zb... See more Bok svima, evo bas gledam da je firma SDL opet dala oglas da trazi prevoditelje, pa me zanimalo ima li netko od vas prevoditelja neka iskustva u radu s njima.
Vec sam im se jednom javila i prosla testiranja, ali uvjet je bio posjedovanje trados-a (koji nije bas najjeftiniji) tako da do suradnje nije doslo. Ionako vec duze razmisljam da kupim trados, a pogotovo sad ako oni zbilja imaju dosta posla (kao sto pise u oglasu). Zato me zanima ima li ko od vas iskustva u radu s njima? Je li to zbilja ozbiljna firma koja nudi dobar posao ili su to samo oglasi da bi prodali svoj prevoditeljski alat? (ono u stilu obecaju ti posao, ali moras kupiti taj alat (jer bez njega ne mozes raditi za njih, a onda na kraju nista od posla). Hvala unaprijed svima na pomoci! ▲ Collapse
| | | | | | | | |
|
|
|
| | A.Đapo 
Bósnia-Herzegóvina
Local time: 15:05
Membro (2007)
inglês para servo-croata
+ ...
| Sarađujem s njima | Feb 27, 2008 |
Već dugo sarađujem s ovom agencijom i imamo korektan odnos.
lp
Amra
| | | | | а посједујете ли традос :о) | Feb 28, 2008 |
поздрав, д
Amra Đapo (damra) wrote:
Već dugo sarađujem s ovom agencijom i imamo korektan odnos.
lp
Amra
| | | | A.Đapo
Bósnia-Herzegóvina
Local time: 15:05
Membro (2007)
inglês para servo-croata
+ ...
а посједујете ли традос :о)
поздрав, д
| | |
|
|
|
dkalinic
Local time: 15:05
croata para alemão
+ ...
In memoriam
Amra Đapo (damra) wrote: а посједујете ли традос :о) поздрав, д
Također posjedujem. Ujedno molim kolege i kolegice da u hrvatskom forumu pišu na hrvatskom jeziku i na latiničnom pismu.
Pozdrav,
Davor
| | | | Não há um moderador designado especificamente para este fórum. Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar a equipe do site » Iskustva u radu sa SDL Zagreb | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
