Arabic

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+

	Tópico	Autor Respostas (Visualizações) Última mensagem
	GlossPost: Educational Terms Glossary (ara > eng)	Sam Berner Apr 16, 2008 0 (3,230) Sam Berner Apr 16, 2008
	Off-topic: Engelesh words officially in our Egybtion dictionary ;-)	Nesrin May 26, 2007 14 (9,297) Ehab Tantawy Apr 8, 2008
	Who is in charge of vetting glossaries?	Sam Berner Mar 31, 2008 6 (3,235) Özden Arıkan Apr 4, 2008
	GlossPost: Glossary on macroeconomics from a gender perspective (Report48) (eng > ach,ara,rus)	Sam Berner Apr 3, 2008 0 (3,349) Sam Berner Apr 3, 2008
	English words creeping into Arabic	Steve Booth Feb 23, 2008 4 (3,087) Nesrin Apr 1, 2008
	Which DSL service in Egypt?	Alaa Zeineldine Nov 19, 2007 4 (6,829) Sabry Hameed Mar 20, 2008
	Algerian Arabic	abes_ Feb 11, 2005 1 (2,314) Enough Mar 14, 2008
	Off-topic: Good schools for learning Arabic?	PTI_Global Mar 12, 2008 0 (2,300) PTI_Global Mar 12, 2008
	Off-topic: How much do you hate dealing with idiomatic nomenclatural terms in your translation work?	Neamaat Shehatah Feb 26, 2008 2 (2,170) Ikra Mar 10, 2008
	Does Anybody Translate this Words in English?	balduran Feb 25, 2008 3 (3,076) Neamaat Shehatah Feb 25, 2008
	6th ProZ.com Translation Contest: submission phase is on!	RominaZ Feb 14, 2008 0 (2,024) RominaZ Feb 14, 2008
	AR-EN Islamic Glossary	ahmadwadan.com Sep 27, 2007 7 (4,604) ahmadwadan.com Feb 14, 2008
	عاجل: كيفية إدراج أرقام الصفحات في وورد بطريقة معينة	Waleed Mohamed Aug 14, 2007 4 (10,822) Neamaat Shehatah Feb 14, 2008
	لغتنا العربية ( 1... 2)	Amira Mansour Jan 16, 2008 21 (9,972) ahmadwadan.com Jan 29, 2008
	Continued abuse of Kudoz on the En>Ar pages ( 1... 2)	Nesrin Jan 13, 2008 22 (8,431) Sam Berner Jan 26, 2008
	Searching for an online legal glossary OR a legal dictionary AR/EN	Wa'ad Younane Jan 20, 2008 6 (12,374) Sebastian Abbo Jan 23, 2008
	Enquiry About Working With Publishers in the Arab World	Sam Berner Jan 10, 2008 0 (1,824) Sam Berner Jan 10, 2008
	كيفية تحويل قوائم المصطلحات الموجودة على برنامج MS Word أو MS Excel إلى قواميس Babylon	w2m14 Nov 27, 2007 2 (7,372) w2m14 Jan 6, 2008
	Help: Windows (Arabic) HTM files to be updated in Notepad	Sam Berner Aug 1, 2007 3 (4,215) ArabInk Jan 3, 2008
	أهنيهم ولاّ أواسيهم؟	Ali Alawadi Dec 5, 2007 1 (2,434) Hani Hassaan Dec 30, 2007
	How to certify a translation in Egypt.	Nadia Said Dec 4, 2007 3 (2,783) Omar Al Ruby Dec 26, 2007
	مسابقة Proz.com للترجمة: جولة التصويت تحتدم	RominaZ Dec 20, 2007 1 (2,223) moutarjim05 Dec 24, 2007
	What does "Al-Mar" mean?	Rachel Gorney (X) Dec 15, 2007 1 (4,446) Nesrin Dec 15, 2007
	Encouraging Kudoz askers who persistently refuse to provide context	Nesrin Dec 12, 2007 2 (2,760) Nesrin Dec 13, 2007
	GlossPost: Pierre Copti Investing Glossary (eng > ara,fra)	pierre COPTI Sep 28, 2007 2 (4,177) pierre COPTI Dec 1, 2007
	Font transformation into curves	Ali Alawadi Nov 26, 2007 6 (6,657) Ali Alawadi Nov 29, 2007
	Inscription on wall of a mosque	Steve Booth Nov 20, 2007 2 (2,559) Steve Booth Nov 21, 2007
	Urgent! How to write Arabic fractions?	Nesrin Nov 15, 2007 4 (7,968) Nathalie_A (X) Nov 17, 2007
	Help with Arabic wordprocessing	Ibrahim Nassef (X) Nov 4, 2007 7 (3,901) Ibrahim Nassef (X) Nov 12, 2007
	دعوة لتعريب بروز You are invited to join ( 1... 2)	Ali Alawadi Feb 8, 2007 21 (11,212) Sarah Dakhlaoui Nov 2, 2007
	GlossPost: Glossary of Mortgage Finance Terms (ara > eng)	Rehab Mohamed Oct 2, 2007 2 (3,541) Rehab Mohamed Oct 29, 2007
	GlossPost: Jewellery & Gemstones Glossary ENG/ARA (eng > ara)	Sam Berner Oct 5, 2007 1 (3,689) Abdellatif Bouhid Oct 28, 2007
	Colloque sur la traduction des sciences humaines & sociales	alx Oct 24, 2007 0 (2,008) alx Oct 24, 2007
	<div align=right dir=rtl> تحيّة شكر و تقدير <div/>	moutarjim05 Oct 19, 2007 0 (2,599) moutarjim05 Oct 19, 2007
	GlossPost: Watches Technical Glossary (eng > ara)	Sam Berner Oct 5, 2007 0 (3,269) Sam Berner Oct 5, 2007
	Learning Arabic	Abdul Katawazai Oct 3, 2007 4 (4,099) Mohamed Mehenoun Oct 3, 2007
	كيفية حذف علامات التشكيل آليا في ملفات وورد	ahmadwadan.com Sep 24, 2007 4 (7,696) ahmadwadan.com Sep 29, 2007
	أطرف التراجم ( 1... 2)	ahmadwadan.com Jan 26, 2007 25 (12,940) Yaser Suleiman Sep 27, 2007
	Contest voting & morals	ahmadwadan.com Sep 19, 2007 8 (3,656) Mariam Osmann Sep 21, 2007
	Off-topic: Let me be the first!	Ali Alawadi Sep 11, 2007 5 (3,650) Yaser Suleiman Sep 15, 2007
	Fourth ProZ.com Translation Contest- last days for entry submission!	María Florencia Vita EQUIPE DO SITE Sep 7, 2007 0 (1,973) María Florencia Vita EQUIPE DO SITE Sep 7, 2007
	GlossPost: معجم التنمية البشرية - Human Development Glossary (ara,eng > ara,eng)	Rehab Mohamed Jul 17, 2007 2 (5,176) Rehab Mohamed Sep 6, 2007
	Which WATA is the real one?	zkt Jun 17, 2007 9 (4,684) Stephen Franke Sep 6, 2007
	هل كل ما هو منشور على الإنترنت صحيح؟	ahmadwadan.com Sep 2, 2007 4 (4,264) Mariam Osmann Sep 3, 2007
	Insulting rates	Noha Kamal, PhD. Aug 27, 2007 2 (2,829) Qutubuddin Khan Aug 28, 2007
	Versatility of Iraqi Dialect [in Qatar]	KRhodes Aug 26, 2007 2 (3,520) Jalil Aljuboory Aug 27, 2007
	الترجمة العلمية و عالمنا العربى	Walaa(prime) Jun 2, 2003 1 (7,395) ali2203 Aug 17, 2007
	Off-topic: مسابقة ترجمة سنة 2050 كوميديا جديدة جداً	emhassan Jul 25, 2007 5 (3,873) emhassan Jul 25, 2007
	Help with Arabic text	wintranslation Jul 16, 2007 5 (4,179) wintranslation Jul 17, 2007
	Voting is underway in the Third ProZ.com Translation Contest!	María Florencia Vita EQUIPE DO SITE Jul 8, 2007 0 (1,840) María Florencia Vita EQUIPE DO SITE Jul 8, 2007

Publicar novo tópico Não-relevante: Mostrado Tamanho da fonte: -/+	Primeiro Anterior 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Próximo Último
= Novas mensagens desde sua última visita ( = Nenhuma nova mensagem desde sua última visita ( = Mais de 15 mensagens) = O tópico está bloqueado (Nenhuma nova mensagem pode ser inserida)

Fóruns de discussão

Discussão aberta sobre tópicos relacionados a tradução, interpretação e localização

Forum rules

Help and orientation

Rastreamento de fórum por e-mail só está disponível para usuários registados

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Mensagens recentes | FAQ | Regras | Moderadores | Banco de artigos

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...

Arabic

Fóruns de discussão

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language