Fóruns técnicos » Apple/Mac operating systems »
Off topic: Translating Apple.com
Tópico cartaz: Francesco Galli
Francesco Galli
Francesco Galli
Reino Unido
Local time: 15:04
inglês para italiano
+ ...
Jun 9, 2014

Hi,

Who is in charge of localising Apple.com into its various languages? Does Apple have an in-house team of translators or does it co-operate with specific translation companies?

Thanks for your help,
Francesco
 
Meta Arkadia
Meta Arkadia
Local time: 21:04
inglês para indonésio
+ ...
Jimmy Jun 10, 2014

Francesco Galli wrote:
Does Apple have an in-house team of translators or does it co-operate with specific translation companies?

Yep, and Yep, as Jimmy Dalrymple would comment. They do have there own Cupertino based team, and there are sort of "authorised" translation agencies. You can find them at the Apple site, https://developer.apple.com/internationalization

Hans
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Dylan J Hartmann[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating Apple.com






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »