Fóruns técnicos » Alchemy support »
Filter for FILES with untranslated or flagged content
Tópico cartaz: Thomas Rebotier
Thomas Rebotier
Thomas Rebotier  Identity Verified
Local time: 21:26
inglês para francês
Mar 4, 2014

Hello,

I have been using Catalyst Lite for a while now and we get incremental translations of just a few sentences over a project that has over 100 different files. Every time I set the filter to "untranslated" and the list to "flat view" then painstainkingly inch my wa down the list to find out WHERE the untranslated words are. I can also run stats and expand but it's 10 levels down to each file, so I only do that when I see in Stats that the content to translate is all into the sa... See more
Hello,

I have been using Catalyst Lite for a while now and we get incremental translations of just a few sentences over a project that has over 100 different files. Every time I set the filter to "untranslated" and the list to "flat view" then painstainkingly inch my wa down the list to find out WHERE the untranslated words are. I can also run stats and expand but it's 10 levels down to each file, so I only do that when I see in Stats that the content to translate is all into the same branch of the tree.

Is there any way to list only the relevant files? ▲ Collapse
 
Alchemy Support
Alchemy Support
Local time: 05:26
inglês
Tree View Mar 5, 2014

Hi Thomas,

Is there a reason why you choose flat view? The Filters don't work properly in that view. What you should try instead is choose tree view, choose your filter, click on the project title in the navigator pane and then click on show all strings icon, which is located next to the view icon in the Navigator Pane.

This will make sorting the strings a lot easier.

Thanks and regards,
Jette
 


Não há um moderador designado especificamente para este fórum.
Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar a equipe do site »


Filter for FILES with untranslated or flagged content






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »