Páginas no tópico:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Tópico cartaz: Monika Coulson
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
inglês para albanês
+ ...
Trimin... Dec 15, 2003

Trimin vraje, po mos e shaj.
KOLONJË


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
inglês para albanês
+ ...
Uji që rrjedh Dec 15, 2003

Uji që rrjedh pikë-pikë e ha gurin.
JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
inglês para albanês
+ ...
I ligu Dec 15, 2003

Po nuk e pate të ligun brenda, nuk të vjen nga jashtë.

VLORË


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
inglês para albanês
+ ...
Qulli dhe kosi Dec 15, 2003

Kush u dogj nga qulli, i fryn edhe kosit.

JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
inglês para albanês
+ ...
Bleta dhe mjalti Dec 15, 2003

Bleta din si bëhet mjaltët.

JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
inglês para albanês
+ ...
U mbars mali Dec 15, 2003

U mbars mali, polli një mi.

JUG


 
Monika Coulson
Monika Coulson  Identity Verified
Local time: 22:26
Membro (2001)
inglês para albanês
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
SITE LOCALIZER
Goricat e papjekura Feb 27, 2004

Ariu s'i arrinte dot goricat e thoshte: "Qenkan të papjekura".

BERAT

[Edited at 2004-02-27 06:32]


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
inglês para albanês
+ ...
Kush merr mendjen e botës... Apr 18, 2004

Kush merr mendjen e botës, i sjell dëm kokës.

Zona e Përmetit


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
inglês para albanês
+ ...
Kush mban vesh botën Apr 18, 2004

Kush mban vesh botën, prish kokën.

GJIROKASTËR


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
inglês para albanês
+ ...
Masha e tjetrit Apr 18, 2004

Mashë e tjetrit mos u bëj.

JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
inglês para albanês
+ ...
Dora e tjetrit Apr 18, 2004

Me dorën e tjetrit, mos vrafsh as gjarprin.

SHIJAK


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
inglês para albanês
+ ...
Më e urtë se delja Apr 18, 2004

Më e urtë se delja nuk ka, por edhe asaj i ngjiten ferrat pas.

BERAT


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
inglês para albanês
+ ...
Punën që s'e bën vetë Apr 18, 2004

Një punë që s'e bën vetë, mos kërko të gjesh të metë.

TIRANË


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
inglês para albanês
+ ...
Qenit Apr 20, 2004

Qenit hidhi një kockë që të pushojë.

SKRAPAR


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
inglês para albanês
+ ...
Qeshja Apr 20, 2004

Mos qesh në shok, se e gjen në kokë.

KOSTUR


 
Páginas no tópico:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


Não há um moderador designado especificamente para este fórum.
Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar a equipe do site »


Fjalë të urta






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »