Fóruns técnicos » Across support »
Importing UTF-8 encoded files into crossTerm
Tópico cartaz: Daffy
Daffy
Daffy
Local time: 15:25
inglês para italiano
+ ...
Mar 7, 2019

Hi all,

I am trying to import some Russian, Chinese, Japanese, etc. terminology into crossTerm.
The problem is that crossTerm accepts only CSV and TBX files...

So:
1) if I try saving my file in a CSV format, I'll get garbled text for the languages above (and for some special symbols as well), as they are not supported;
2) if I save my file in the UTF-8 format, my columns will be messed up and not recognized, while doing the import.

Does a... See more
Hi all,

I am trying to import some Russian, Chinese, Japanese, etc. terminology into crossTerm.
The problem is that crossTerm accepts only CSV and TBX files...

So:
1) if I try saving my file in a CSV format, I'll get garbled text for the languages above (and for some special symbols as well), as they are not supported;
2) if I save my file in the UTF-8 format, my columns will be messed up and not recognized, while doing the import.

Does anyone know how to solve this issue?

Many thanks in advance!
Silvia

[Edited at 2019-03-07 13:54 GMT]

[Edited at 2019-03-07 14:04 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Margarita[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing UTF-8 encoded files into crossTerm






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »