Fóruns técnicos » OmegaT support »
Work on SDLXLIFF-files with OmegaT
Tópico cartaz: Sandrine Pantel
Sandrine Pantel
Sandrine Pantel  Identity Verified
França
Local time: 01:40
Membro (2015)
alemão para francês
+ ...
Aug 2, 2015

Hello everyone,

I work with OmegaT for customers who accept/work with tmx-files, and I would like to have some information about the work with xliff/sdlxliff files:

- Is it possible and easy to work on a translation for a customer who uses SDL Studio/Trados?

- Does the customer have to send his project/his documents in a particular format?

Thanks a lot!
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 19:40
russo para inglês
+ ...
discussed on Yahoo group Aug 2, 2015

See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988
... See more
See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988

If you search the OmegaT Yahoo group for SDLXLIFF you will find other information. These are just the ones I remember, because I asked the question.

Also, see http://www.omegat.org/en/howtos/compatibility.html



[Edited at 2015-08-02 15:52 GMT] ▲ Collapse
 
Sandrine Pantel
Sandrine Pantel  Identity Verified
França
Local time: 01:40
Membro (2015)
alemão para francês
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Thanks Susan Aug 4, 2015

for your links!
 
Olav Mägi
Olav Mägi
Estônia
Local time: 02:40
estoniano para inglês
+ ...
Update Aug 16, 2023

Susan Welsh wrote:

See this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/topics/33994
See especially the overview by Samuel Murray from Jan. 17
and this: https://groups.yahoo.com/neo/groups/OmegaT/conversations/messages/33988

If you search the OmegaT Yahoo group for SDLXLIFF you will find other information. These are just the ones I remember, because I asked the question.

Also, see http://www.omegat.org/en/howtos/compatibility.html



[Edited at 2015-08-02 15:52 GMT]


Please update the links!
 
Susan Welsh
Susan Welsh  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 19:40
russo para inglês
+ ...
Yahoo group has moved to Sourceforge Aug 17, 2023

The group on Sourceforge is here: https://sourceforge.net/projects/omegat/lists/omegat-users

Try this work in progress by Marc Prior:
https://linuxfortranslators.org/omegat/omegat-trados.html
 


Não há um moderador designado especificamente para este fórum.
Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar a equipe do site »


Work on SDLXLIFF-files with OmegaT






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »