Excellent collaboration with Fernanda since day one. It's rare to see so much dedication with every single project. We highly recommend Fernanda to anyone needing translations into Portuguese.
Services
Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcreation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Voiceover (dubbing)
Languages
inglês para português, português para inglês, português
Specializes in
Marketing/pesquisa de mercado, Medicina (geral), TI (Tecnologia da Informação), and 4 more.
Native in
português (Variant: Brazilian)
5.00 (34 reviews)
Excellent editing work in website localization requiring creative skills. Accurately captured all problems, made the proper stylistic changes, improved text flow and added a creative touch. All changes seem relevant and not just preferential.
tsd Germany
May 09, 2016
Reliable partner for EN-PT translations. It is a pleasure to work with her!
LanguageWire Vendor Management
Apr 12, 2016
Dear Fernanda, We are so happy to be working with you. Thanks for the high quality and great service. Best regards, Ylva Gravengaard, LanguageWire
Managed Language
Oct 27, 2015
Very responsive and competent translator. Did an excellent job for us. We can definitely recommend Fernanda as a professional and reliable translator
True professional, warmly recommended.
I would be happy to work with Fernanda anytime. she was accurate and prompt in her response and delivery.
Reliable and fast!
Language Scientific, Inc.
Jun 19, 2013
Happy to work with her again - good work!
Fernanda has been a great addition to our resources. She is very prompt, knowledgeable and detail oriented. We will definitely be working with her again!
Professional, reliable and great communication, Thanks Fernanda! I would gladly recommend your services and l look forward to working with you again.
Karin Usher
Aug 30, 2011
Great communication and excellent work. Thoroughly recommended.
Adelaide Zappatore
Jul 13, 2011
Fernanda is a good translator, accurate and professional, with a friendly, helpful attitude. Very responsive. It is a pleasure to work with her.
Tribute to Fernanda's generosity and professionalism shown in the localization of GoodPlanet's web page into Portuguese performed through Translators Without Borders
ehege2
Apr 13, 2011
Excellent and prompt service
good translator - happy to recommend to others for BZ Portuguese work
Great communication, service and quality. Highly recommendable.
Ligia Dias Costa
Oct 27, 2010
I have worked with Fernanda more than once and she has proved to be a great professional, with quality on-time deliveries and, above all, a responsible and very, very agreable person. A must!
apichersky
Aug 11, 2010
I'm very happy with Fernanda's work. She has been very professional and responsible. I won't hesitate in contacting her again if I have the chance to work with a text in Portuguese again. Thanks!
Good work and quick replies.
Timely, committed, communicative. Parabens, Fernanda!
Best quality, flexible and a great communication
Great translator. Work delivered on time, on brief & on budget.
Claudia Figueiredo
Mar 23, 2009
Very professional and accurate translator. Will continue using her services. Thank you, Fernanda.
good comunication -friendly and fast repsonse to enquiries, excellent translator
Quick turnaround, communicative, and pleasant attitude. Thanks!
Fernanda has translate and implement SEO for text carefully.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 18, 2014
GlobalLanguage
Willing to work with again: Yes
Jan 09, 2014
Youssef Rizk (Euro-Com International)
Willing to work with again: Yes
Jul 09, 2013
aaawt
Willing to work with again: Yes
Aug 06, 2009
translation_rom
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Fernanda Rocha a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!