Powwow Report for Espanha - Palma de Mallorca (Jul 8 2010)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Alex Lago
Al final fuimos 12 personas y tuvimos una reunión muy entretenida, abordamos temas como el uso de herramientas CAT, la forma en que cada uno utiliza Proz, la enseñanza de idiomas, el turismo powwow, conferencias atendidas y futuras, entre ellas la conferencia de Proz que organiza Pavel en Praga, nos reimos contando las traducciones rídiculas que hemos visto por ahí, hubo gente que logró hacer networking para proyectos y gente que consiguió ayuda para aprender sobre la traducción en cabina, una reunión muy amena y productiva.

También hablamos sobre la vida en Mallorca y como cada uno de nosotros ha acabado aquí. El mundo es un pañuelo y se demostró cuando resultó que Beatriz conocía a la hija de Sylvia.

Pavel vino a vernos a proposito desde Praga y fue el primer turista powwow que conozco, el año pasado estuvo en Sudamérica haciendo lo mismo y se lo pasó genial. Cor también hace lo mismo va de vacaciones a a donde hay powwows, me gusta la idea, mezclar trabajo y placer y se conoce a un montón de gente.

La comida estuvo bien y las vistas fueron inmejorables, el servicio muy amable.

Espero que podamos organizar otro pronto.



Photos from  Alex Lago


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Deborah Bonner
Cor Stephan van Eijden
Francesca Verd
Christine Pagmar
Pavel Janoušek
Andrea Kowalenko
Beatriz Sanchez
\"Reporter\"
Hasnae Briel
Sanja Matovina
Sylvia C Baker
Alex Lago
\"Reporter\"
translinguae
\"Reporter\"
falky_78
   

Postings from ProZians who attended this event

Jul 16 '10  Sylvia C Baker: Muchas gracias Alex
Perfecta organización, idóneo emplazamiento y compañía grata y amena.... memorable y repetible! Saludos a todos y hasta la próxima
Sylvia Baker
Jul 12 '10  translinguae: Powwow en Mallorca
Hola compañer@s:

Este Powwow fue mi primero que os aseguro que no será el último. ¡Me ha encantado! Estos encuentros nos dan la posibilidad de salir un poco de la \"vida de lobo solitario\" que a veces padece el traductor.
Muchas gracias también por los consejes tan útiles.
¡Muchas gracias Alex! y saludos a todos,
un abrazo,
Andrea Zechner (translinguae)
Jul 12 '10  Alex Lago: Una reunión fantástica
Muchas gracias a todos por venir, fue una reunión muy agradable y poder pasar un rato con colegas fue fantástico.
Quiero dar un especial agradecimiento a Pavel (el primer Powwow tourist que conozco y luego me entere que Cor también lo hace, me encanta la idea) que vino de vacaciones a Mallorca para tomar parte en el Powwow y pasar un rato con nosotros.
Disfruté mucho con la compañía y hablamos de un montón de cosas interesantes. Gracias a todos por venir y espero que podamos organizar otra pronto.