Freelance Translator Virtual Conference Sep 30, 2010 Search registrants Registrant demographicsRegistrant interests- Ongoing education: 57.9%
- Meeting new clients: 40.5%
- Socializing: 38.6%
- Having fun / celebrating ITD: 37.1%
- Meeting new collaborators: 32.2%
- Getting discounted software: 22.1%
- Finding translators: 772
See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,051) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Saleh Ayyub  قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب Nova Zelândia Native in árabe  , inglês Freelancer | Interested in: socializing, fun Iraq, New Zealand Society of Translators and Interpreters, OTHER-MBA, Pre-MBA - Business language, New Zealand Society of Translators and Interpreters (NZSTI), Translation Standards Institute (TSI), NZSTI, 17 years of experience |
| Checked in | Veronica Munoz Certified Interpreter & Bicultural Estados Unidos Native in espanhol (Variants: US, Mexican)  Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: State and Federal Court Interpreter, Freelance Translator.
B.S. Chemical Engineering, MBA. |
| Checked in | cristina orriols 15 years in medical interpreting&trans Espanha Native in espanhol Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, experiencing a virtual conference European Masters in Conference Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, MA-University of Westminster, TREMEDICA, CIOL, ASETRAD, 18 years of experience |
| Checked in | Jesus Murillo HT, MTPE, QM, Cultural Adaptor Espanha Native in espanhol Freelancer | Bio: Looking forward to the event! |
| Checked in | Rebecca Barath US based Scandinavian translator/editor Estados Unidos Native in norueguês , inglês Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education JTP, 23 years of experience |
| Checked in | Lenah Susianty my passion is high quality translation Reino Unido Native in indonésio Freelancer | Interested in: socializing, fun Christian University of Indonesia, GD-Faculty of Letter University of Indonesia, HPI, 25 years of experience |
| Checked in | Boniface Kyalo Translation & Localization - Swahili Quênia Native in inglês (Variants: US, UK) , suaíli (Variants: Kenyan, Tanzanian) Freelancer | Interested in: everything BA-University of Nairobi, ATA, 23 years of experience |
| Checked in | Bayasalmaa Galtsog Professional and accurate translations Mongólia Native in mongol , russo Freelancer | Interested in: meeting collaborators, discounted software, ongoing education Medical University of Plovdiv, MA-University, Association of Mongolian Certified Translators, 19 years of experience |
| Checked in | DEnchev Technical translations Bulgária Native in búlgaro Freelancer | SWU 'N.Rilski' Bulgaria, BA-South-western universty 'Neofit Rilski', 21 years of experience |
| Checked in | | Interested in: discounted software, ongoing education, experiencing a virtual conference OTHER-SDI M�nchen, BDÜ, 25 years of experience |
| Checked in | ayami Meeting your translation needs Estados Unidos Native in japonês , inglês Freelancer | MBA Diploma from Virginia Polytechnic Institute and State University, MA, 29 years of experience |
| Checked in | | Interested in: experiencing a virtual conference 33 years of experience |
| Checked in | Sabry Hameed Arabic Language Expert Egito Native in árabe Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing BA-Faculty of Alsun (languages), ATN / APTS, 24 years of experience |
| Checked in | Fabio Descalzi Tradutor alemão>espanhol em arquitetura Uruguai Native in espanhol Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Bio: Architect, graduated 1996, School of Architecture, Montevideo. He has work experience in Uruguayan architectural studios. He moved to Germany in 2000, where he gained work experience in the construction industry and real estate sectors; back in Uruguay, since 2004 he gr...adually moved into full-time freelance translation. He has devoted his efforts to the organization of CAT tools training workshops. Due to his entrepreneurial spirit, in September 2007 he received a Commendation for Originality in Export of Services from the National Chamber of Commerce and Services of Uruguay. In August 2008 he organized the first Conference for translators in Uruguay. This year he delivered lectures on telework in translation at Universitario Crandon. Member of SAU, IAPTI, AUPE.More Less |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Message: Hello! ¡Hola! |
| Checked in | Silvia Brandon-Pérez Precise and on time; lawyer/writer. Estados Unidos Native in inglês , espanhol Freelancer | Interested in: everything Bio: Former attorney, published writer, born in Cuba, educated in Cuba, Puerto Rico and the US; former university professor of Spanish. Message: Hola |
| Checked in | John Garside Quality at the price you want Canadá Native in inglês (Variants: Canadian, UK, US) , francês (Variants: Canadian, Standard-France) Freelancer | Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, Association of Translators and Interpreters of Ontario, ATA, CTTIC, 30 years of experience |
| Checked in | Lucija Raković Premium-quality human translator into HR Native in croata Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing Bio: German/Italian to Croatian (sworn) translator Message: Congratulations to all colleagues translators for the Translator's Day! |
| Checked in | Sergey Skvortsov Technology & management, belles-lettres Federação Russa Native in russo (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Tula Polytecnic University, OTHER-Post-doctorate course in the Institute of Economy of the Academy of Sciences of the USSR, 38 years of experience |
| Checked in | | Institute of Translation and Interpreting, state language examination – CEFR B2 level, Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, IAPTI, 19 years of experience |
| Checked in | darkokoporcic The Translation Engineer Eslovênia Native in esloveno Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing EU - EPSO Qualification as an in-house translator , BA-University of Ljubljana, 35 years of experience |
| Checked in | Maria Karra Engineer & Linguist Estados Unidos Native in inglês , grego Freelancer | CUSB, Canada, Université de Saint-Boniface, MA-Macquarie University (Australia), University of Manitoba (Canada), American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA), New England Translators Association (NETA), American Translators Association (ATA), 25 years of experience |
| Checked in | Ingala Seyfert 20+ yrs engineering, localization, legal Alemanha Native in alemão Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education Universität Leipzig, 26 years of experience |
| Checked in | Kathi Stock With German Quality & Accuracy Estados Unidos Native in alemão Freelancer and outsourcer | BOWNE INTERPRETATION TEST, German Courts, US State Department, Cambridge University (ESOL Examinations), BA, ATA, NAJIT, MITA, 15 years of experience |
| Checked in | Sergei Krotov Perfect results with modern technologies Portugal Native in russo (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) Freelancer | Linguistic Institute at AltSPA (Barnaul, Russia), Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, MA-Linguistic Institute of Altai State Pedagogical University, 18 years of experience |
| Checked in | Carmen Lyman Authoritative medical translations Estados Unidos Native in inglês Freelancer | CTI masters degree in medical and pharmacalogical , University of California, Los Angeles (UCLA) Extension, Programs in Interpretation & Translation , MA-Communication Trend Italia, 25 years of experience |
| Checked in | | Interested in: meeting clients, discounted software, ongoing education Bio: Translation Workflow Consultant, CAT tool training, Support |
| Checked in | woodstar Also a technical writer Suécia Native in sueco Freelancer | SFÖ, 29 years of experience |
| Checked in | ATIL KAYHAN Turkey & US Educated Engineer Turquia Native in turco Freelancer | Interested in: socializing, fun, experiencing a virtual conference Graduate degree in Engineering, University of Pittsburgh, OTHER-University of Pittsburgh, 20 years of experience |
| Checked in | Abdelhalim Zeid ITI certified & ISO 17100 Qualified Egito Native in árabe (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Freelancer | Interested in: meeting clients Bio: I am a native Arabic speaker living in Egypt with 7 years' experience in translation and editing. I hold a bachelor's degree in English literature. Also, I am working as a freelance writer for several magazines. Message: Hi :) |
| Checked in | Hani Hassaan Quality communicates you with Arab world Egito Native in árabe (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) Freelancer | Interested in: ongoing education, fun B.A in IT and tele-communication / English section, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), GD-Ain Shames University in Cairo - Egypt, ATA, ADÜ Nord e. V., CIOL, ATN / APTS, WATA, 25 years of experience |
| Checked in | Jean Jacques Defo Automotive Localization Specialist Canadá Native in francês (Variant: Canadian) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, socializing GATES, 21 years of experience |
| Checked in | eski "Serving the Global Online Community" México Native in inglês , espanhol Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, finding translators Bio: Born in New York City, I'm a native English speaker-although Spanish is a close "second"- having spoken it at home all my life.
I grew up in south Florida, where I eventually became a Zoning Administrator in the City of Coral Gables during the mid-eighties. Having ini...tially studied architecture and construction technology at New York City College and Miami Dade College, I later attended The School of Government while majoring in Architectural Technology at Florida International University. Toward the end of the eighties, I was offered a position in the editorial department of Selecciones de Reader's Digest (that produces the various Latin American editions of Reader's Digest) in Mexico City as a language and computer instructor for the editors, including the Magazine Editor at that time, Mr. Audon Corria.
From this initial venture, I was also invited to be one of the in-house translators for the editorial staff, and participated in translating materials published in the magazine.
Shortly thereafter, I initiated a firm offering language instruction and professional translating services located in the Polanco area of Mexico City, with a small, young, but very experienced staff of collaborators, attending the needs of executive professionals in several important firms, including Banca Somex, Ford Motor Company, Reader's Digest, Levi's de Mexico and others. Because of my background in architecture and construction, I eventually participated in some interesting projects in different parts of Mexico, which brought me into contact with some important personalities including Mexico's President.
From these contacts, I became involved in negotiating and translating construction and other types of contracts for several large firms involved in large investments in the Tourism sector, as well as translating documents to set up bank trusts, and many other documents for contractors, architects, and (foreign) property owners investing in Mexican beachfront properties.
At the same time, I formed a business with a friend who was a general contractor, and was involved in the construction industry for over 20 years in Acapulco, where I now reside with my wife. In 2003, I was injured while inspecting a renovation and was forced to retire from active (physical) participation in construction.
As of the spring of 2000, I have been involved in freelance translation from my home office in Acapulco.More Less Message: May you always have work for your hands to do.
May your pockets hold always a coin or two;
May the sun shine bright on your windowpane.
May the rainbow be certain to follow each rain.
May the hand of a friend always be near you:
...And may God fill your heart with gladness to cheer you.
- Irish BlessingMore Less |
| Checked in | | OTHER-ESIT, 20 years of experience |
| Checked in | Isabel Vidigal Full-time translator since 2003 Brasil Native in português (Variant: Brazilian) Freelancer | Interested in: ongoing education, fun, experiencing a virtual conference SINTRA, APTRAD, 25 years of experience |
| Checked in | Gary Smith Lawson Human translation for humans. Espanha Native in inglês (Variant: British) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators Mitjà, Generalitat Valenciana, BA-University of Salford, ASETRAD, Xarxa, IAPTI, IAPTI, MET, 28 years of experience |
| Checked in | Victoria Frazier Marketing, Transcreation and CA Estados Unidos Native in espanhol (Variants: Mexican, US) Freelancer | 20 years of experience |
| Checked in | EirTranslations 25+ yrs in Law, Finance & Tech + Trados Espanha Native in espanhol , inglês (Variants: British, Irish, UK, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software Cluny-Iseit, Madrid, Spain, Society of Authors: Translators Assoc., City University London, Universidad Complutense de Madrid, OTHER-CLUNY-ISEIT Higher Institute of Translation & Interpreting, SoA:TA, ASETRAD, 31 years of experience |
| Checked in | Maria Rojas Navarrete Sworn translator and Subtitler Itália Native in espanhol (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, ongoing education City University London, MA-University of Genoa, ATA, Sworn Translator N. 397 Florence Court of Justice, 28 years of experience |
| Checked in | Pavel Tsvetkov Top Linguist with Bulgarian Bulgária Native in búlgaro (Variant: Standard-Bulgaria) , inglês (Variants: UK, US) Freelancer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software "Hristo Kabakchiev" First English Language High Sc, MA-Sofia University, 17 years of experience |
| Checked in | | Interested in: ongoing education Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, MA-Central Michigan University, U.S.A., ATA, AITI, AITI, 36 years of experience |
| Checked in | Olaf Reibedanz Finance / Trading / Blockchain / Crypto Colômbia Native in alemão Freelancer and outsourcer | Interested in: meeting clients, meeting collaborators, discounted software 25 years of experience |
| Checked in | | Message: Hi! I am happy to attend. |
| Checked in | Vesela Dimova Quality, Terminology, Consistency Bulgária Native in búlgaro Freelancer | MA-University of Sofia, Bulgaria, 22 years of experience |
| Checked in | Soizic CiFuentes As good as your words! Estados Unidos Native in francês Freelancer | Interested in: meeting collaborators, finding translators, discounted software Université de Saint-Boniface, GD-Collège universitaire de Saint-Boniface, ATA, Association of Translators and Interpreters in the San Diego Are, 25 years of experience |
| Checked in | Wiyanto Suroso Creating value in your business Indonésia Native in indonésio (Variants: Standard-Indonesia, Javanese) Freelancer | Interested in: ongoing education, socializing, fun Message: Hi every body,
I am glad to meet you in this virtual conference. |
| Checked in | Helena Vansynghel A Passion for Translation FR/EN/SP>NL Bélgica Native in holandês , flamengo Freelancer | Interested in: meeting clients, ongoing education, socializing Bio: Although translating has always been a part of my former jobs, I finally decided to be a freelance translator because I was longing for a job that satisfies me, that challenges me and which allows me to dedicate myself a 100% to what I like and where I am good at.
...
Due to my experience in different sectors, I do not only know how companies operate and work, I also have a clear insight into the non-profit and development sector. These different experiences made me understand different corporate cultures, where I learnt to work under high pressure. This is a great asset in my actual job.
More Less Message: Hello! |
| Checked in | Juliana Cullafiq IT, Life Sciences, Legal Translations Albânia Native in albanês Freelancer | University of Michigan, USA , OTHER-Certificate of Proficiency in English, University of Michigan, 25 years of experience |
| Checked in | Simone Fahim Where Specialization Counts Egito Native in árabe (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Freelancer | Interested in: everything Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), Department of English Faculty of Arts, Cairo University , GD-Faculty of Arts - English Section, Cairo University, Egyptian Syndicate of Commercial Professions, Egyptian Syndicate of Commercial Professions, ATN / APTS, 18 years of experience |
| Checked in | Anna Grynfeld Smith PhD - Translating your Science Suíça Native in sueco Freelancer and outsourcer | SFÖ, 15 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
Freelance translators 
Translation agencies 
Translation buyers 
