Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agregar valor a um produto
English translation:
to add value to a product
Added to glossary by
Silvia Aquino
Aug 29, 2010 14:23
13 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
agregar valor a um produto
Portuguese to English
Marketing
Marketing
Nesse curso eu aprendi a agregar valor ao cliente e a um produto.
Aggregate value?
Aggregate value?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | to add value to a product |
Silvia Aquino
|
| 4 +4 | to add value to a product |
Frensp
|
| 4 +1 | to aggregate value to the product |
not availabe
|
Change log
Sep 12, 2010 11:27: Silvia Aquino Created KOG entry
Proposed translations
+5
22 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
to add value to a product
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
22 mins
to add value to a product
"Added Value
The increase in worth of a product or service as a result of a particular activity - in the context of marketing, the activity might be packaging or branding."
The increase in worth of a product or service as a result of a particular activity - in the context of marketing, the activity might be packaging or branding."
Peer comment(s):
| agree |
Constantinos Faridis (X)
3 mins
|
| agree |
Flavia Martins dos Santos
28 mins
|
| agree |
Marlene Curtis
1 hr
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
16 hrs
|
+1
18 mins
to aggregate value to the product
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2010-08-29 17:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
...to a product!
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2010-08-29 17:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
...to a product!
Something went wrong...