Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
genotyping
Portuguese translation:
caracterização dos genótipos
Added to glossary by
lenapires
Oct 3, 2005 06:12
18 yrs ago
5 viewers *
English term
genotyping
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
Contexto:
"XXX HIV-1 Genotyping System is a complete, validated, market-leading system for in vitro diagnostic (IVD) use."
Genotype = genótipo
Genotyping = ?? Alguma idéia brilhante?? Será genótipização? (Só encontrei 2 refª. no Google...)
MTIA
"XXX HIV-1 Genotyping System is a complete, validated, market-leading system for in vitro diagnostic (IVD) use."
Genotype = genótipo
Genotyping = ?? Alguma idéia brilhante?? Será genótipização? (Só encontrei 2 refª. no Google...)
MTIA
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | caracterização dos genótipos | Ana Almeida |
5 +1 | genotyping | Maria Luisa Duarte |
5 +1 | genotipagem | Eliane Rio Branco |
4 | genotipização | António Ribeiro |
Proposed translations
+3
57 mins
Selected
caracterização dos genótipos
É a descrição em PT do que a actividade do "genotyping" envolve.
Já agora, é mesmo "genótipo" http://ciberduvidas.sapo.pt/php/resposta.php?id=13200
Bom trabalho, Lena!
Já agora, é mesmo "genótipo" http://ciberduvidas.sapo.pt/php/resposta.php?id=13200
Bom trabalho, Lena!
Peer comment(s):
agree |
Herminia Castro
: exactamente (ou determinação do genótipo)
54 mins
|
agree |
Bett
: sim
4 hrs
|
agree |
Alexandra Gouveia
: Concordo tamém com a sugestão apresentada pelo colega hc4.
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Após consultar o cliente, cheguei à conclusão de que este é o termo mais adequado. Obrigado a todos!"
25 mins
genotipização
O "meu" Google só deu um resultado para genotipização e foi em Pt-Br. Nada em Pt-Pt.
Os polimorfismos podem levar a tratamentos mais baratos e eficazes ... -
... A fenotipização avalia a manifestação de um ou mais genótipos; a genotipização
diz respeito à disposição genética de um indivíduo. ...
www.emedix.com.br/not/not2002/ 02jul30psi-aacc-ade-depressao.php
Para genotype, existem as duas grafias.
O nosso futuro genético -
... podendo optar pela adopção, fertilização in vitro ou outra. ... No diagnóstico
ante-natal pode identificar-se um genotipo que poderá não ter a ...
www.byweb.pt/genoma/gh3.html
[PDF] Dispositivo Mdico para Diagnstico In Vitro
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Dispositivo Médico para Diagnóstico In Vitro. Nome. ACCESS HCV Ab Plus. Requerente.
Bio-Rad Laboratories, Lda. ... O Teste para genótipo do HCV Versant ...
www.infarmed.pt/pt/publicacoes/prod_saude/ disp_medicos/simposio/virologia/HCV/HCV_.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-10-03 06:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Para genotype, existem as duas grafias: genotipo e genótipo.
Os polimorfismos podem levar a tratamentos mais baratos e eficazes ... -
... A fenotipização avalia a manifestação de um ou mais genótipos; a genotipização
diz respeito à disposição genética de um indivíduo. ...
www.emedix.com.br/not/not2002/ 02jul30psi-aacc-ade-depressao.php
Para genotype, existem as duas grafias.
O nosso futuro genético -
... podendo optar pela adopção, fertilização in vitro ou outra. ... No diagnóstico
ante-natal pode identificar-se um genotipo que poderá não ter a ...
www.byweb.pt/genoma/gh3.html
[PDF] Dispositivo Mdico para Diagnstico In Vitro
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Dispositivo Médico para Diagnóstico In Vitro. Nome. ACCESS HCV Ab Plus. Requerente.
Bio-Rad Laboratories, Lda. ... O Teste para genótipo do HCV Versant ...
www.infarmed.pt/pt/publicacoes/prod_saude/ disp_medicos/simposio/virologia/HCV/HCV_.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-10-03 06:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
Para genotype, existem as duas grafias: genotipo e genótipo.
+1
33 mins
genotyping
Genotyping
do inglês, identificação de genótipos. Termo usual em genética molecular para se referir à determinação dos genótipos a partir da leitura dos perfis de bandas de proteínas (isoenzimas) ou de DNA reveladas em géis ou por automação. (Definição retirada da obra Glossário de Biotecnologia, edição 2005.)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-10-03 06:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial - <b ...Genotipagem do citomegalovírus humano para pesquisa de resistência primária aos ... Genotyping of human cytomegalovirus for antiviral primary resistance ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S1676-24442004000100005 - 36k - Em cache - Páginas semelhantes
Revista Brasileira de Hematologia e Hemoterapia - Locus ABO (9q ...Genotipagem do locus ABO (9q34.1) em doadores de sangue da região ... Locus ABO (9q 34.1) genotyping in blood donors in the state of Sao Paulo, Brazil ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S1516-84842001000100003 - 39k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.scielo.br ]
laboratórios2 Objetivos da Rede Nacional de Genotipagem - RENAGENO ... Drug-resustance genotyping in HIV-1 therapy: The VIRADAPT randomized controlled trial. ...
www.aids.gov.br/final/assis/renageno.htm - 63k - Em cache - Páginas semelhantes
Políticas de TratamentoProjeto de Implantação de uma Rede Nacional para Genotipagem do HIV-1 (RENAGENO) em ... Drug-resustance genotyping in HIV-1 therapy: The VIRADAPT randomized ...
www.aids.gov.br/final/tratamento/ politicas/projeto_renageno.htm - 47k - Em cache - Páginas semelhantes
Análise dos Sorotipos do VHC Identificados em Pacientes da Cidade ...A confirmação por genotipagem e uma investigação mais detalhada sobre a procedência ... Confirmation by genotyping and a more detailed investigation on the ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/ 5/5160/tde-08032005-144648/ - 16k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-10-03 06:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
investigação incidirá em: desenvolvimento de organismos-modelo e de ferramentas transgénicas, desenvolvimento de ferramentas de epidemiologia genética e de protocolos normalizados de genotipagem.
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
PDF] CONFERÊNCIA DE CONSENSO SOBRE HEPATITE C
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Estes testes têm interesse clínico porque mostram boa correlação com a genotipagem
tradicional e permitem distinguir os principais genotipos quando não se ...
www.terravista.pt/AguaAlto/1495/Consenso.pdf - Resultado suplementar - Páginas semelhantes
[PDF] COMISSÃO
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
PT. Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 16.5.2002. L 131/17. COMISSÃO ...
genotipagem. Especificidade de diagnóstico. Amostras negativas ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:131:0017:0030:PT:PDF - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de europa.eu.int ]
Genomica
Esta unidade fornece serviços de sequenciação de DNA e de genotipagem, ...
Na sequenciação e na genotipagem são usados os sequenciadores ABI 377 e 373. ...
www.igc.gulbenkian.pt/code/submenus. php?submenu_id=9&menu_id=4&lang=pt - 3k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] STAB VIDA – Uma Empresa Portuguesa de Investigação e Serviços em ...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
DNA, genotipagem, microarrays de DNA e detecção de. Legionella penumophila. ...
Osserviços de Genotipagem da STAB VIDA compreendem: ...
dequim.ist.utl.pt/bbio/75/pdf/STABVida.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-10-03 06:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
estou convencida que Genotyping = Genotipagem
do inglês, identificação de genótipos. Termo usual em genética molecular para se referir à determinação dos genótipos a partir da leitura dos perfis de bandas de proteínas (isoenzimas) ou de DNA reveladas em géis ou por automação. (Definição retirada da obra Glossário de Biotecnologia, edição 2005.)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-10-03 06:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
Jornal Brasileiro de Patologia e Medicina Laboratorial - <b ...Genotipagem do citomegalovírus humano para pesquisa de resistência primária aos ... Genotyping of human cytomegalovirus for antiviral primary resistance ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S1676-24442004000100005 - 36k - Em cache - Páginas semelhantes
Revista Brasileira de Hematologia e Hemoterapia - Locus ABO (9q ...Genotipagem do locus ABO (9q34.1) em doadores de sangue da região ... Locus ABO (9q 34.1) genotyping in blood donors in the state of Sao Paulo, Brazil ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_ arttext&pid=S1516-84842001000100003 - 39k - Em cache - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de www.scielo.br ]
laboratórios2 Objetivos da Rede Nacional de Genotipagem - RENAGENO ... Drug-resustance genotyping in HIV-1 therapy: The VIRADAPT randomized controlled trial. ...
www.aids.gov.br/final/assis/renageno.htm - 63k - Em cache - Páginas semelhantes
Políticas de TratamentoProjeto de Implantação de uma Rede Nacional para Genotipagem do HIV-1 (RENAGENO) em ... Drug-resustance genotyping in HIV-1 therapy: The VIRADAPT randomized ...
www.aids.gov.br/final/tratamento/ politicas/projeto_renageno.htm - 47k - Em cache - Páginas semelhantes
Análise dos Sorotipos do VHC Identificados em Pacientes da Cidade ...A confirmação por genotipagem e uma investigação mais detalhada sobre a procedência ... Confirmation by genotyping and a more detailed investigation on the ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/ 5/5160/tde-08032005-144648/ - 16k - Em cache - Páginas semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-10-03 06:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
investigação incidirá em: desenvolvimento de organismos-modelo e de ferramentas transgénicas, desenvolvimento de ferramentas de epidemiologia genética e de protocolos normalizados de genotipagem.
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
PDF] CONFERÊNCIA DE CONSENSO SOBRE HEPATITE C
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Estes testes têm interesse clínico porque mostram boa correlação com a genotipagem
tradicional e permitem distinguir os principais genotipos quando não se ...
www.terravista.pt/AguaAlto/1495/Consenso.pdf - Resultado suplementar - Páginas semelhantes
[PDF] COMISSÃO
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
PT. Jornal Oficial das Comunidades Europeias. 16.5.2002. L 131/17. COMISSÃO ...
genotipagem. Especificidade de diagnóstico. Amostras negativas ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=OJ:L:2002:131:0017:0030:PT:PDF - Páginas semelhantes
[ Mais resultados de europa.eu.int ]
Genomica
Esta unidade fornece serviços de sequenciação de DNA e de genotipagem, ...
Na sequenciação e na genotipagem são usados os sequenciadores ABI 377 e 373. ...
www.igc.gulbenkian.pt/code/submenus. php?submenu_id=9&menu_id=4&lang=pt - 3k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] STAB VIDA – Uma Empresa Portuguesa de Investigação e Serviços em ...
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
DNA, genotipagem, microarrays de DNA e detecção de. Legionella penumophila. ...
Osserviços de Genotipagem da STAB VIDA compreendem: ...
dequim.ist.utl.pt/bbio/75/pdf/STABVida.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-10-03 06:58:35 GMT)
--------------------------------------------------
estou convencida que Genotyping = Genotipagem
Reference:
+1
4 hrs
genotipagem
"Nas crianças, a genotipagem é menos eficaz a predizer a eficácia dos esquemas te AIDS Weekly (09.16.02)..."
Site - Aids Portugal
Site - Aids Portugal
Peer comment(s):
agree |
rhandler
: Esta é a tradução mais usada, como ilustram os exemplos apresentados pela Maria Luisa que, infelizmente, não traduziu.
2 hrs
|
Discussion